1 00:00:00,210 --> 00:00:02,430 [Musica] 2 00:00:03,919 --> 00:00:08,240 La penna immortale di James Fenomore 3 00:00:06,240 --> 00:00:10,320 Cooper 4 00:00:08,240 --> 00:00:13,039 ti porta storie emozionanti di 5 00:00:10,320 --> 00:00:15,120 eccitazione. 6 00:00:13,039 --> 00:00:17,759 Azione sfolgorante sui primi americani 7 00:00:15,119 --> 00:00:19,600 frontiera. 8 00:00:17,760 --> 00:00:22,720 Avventure emozionanti piene di 9 00:00:19,600 --> 00:00:25,760 l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco. 10 00:00:22,719 --> 00:00:29,278 Prima dei lunghi fucili e del suo sangue 11 00:00:25,760 --> 00:00:31,050 fratello Ching Nutachk. Ultimo dei 12 00:00:29,278 --> 00:01:33,359 Moheakani. 13 00:00:31,050 --> 00:01:35,519 [Musica] 14 00:01:33,359 --> 00:01:38,159 è Piuma di Nakona, capo di Mingo 15 00:01:35,519 --> 00:01:40,399 tribù. Le piume dicono che l'uomo bianco no 16 00:01:38,159 --> 00:01:41,600 benvenuto. Beh, immagino che questo sia confermato 17 00:01:40,400 --> 00:01:43,200 le voci che abbiamo sentito al forte 18 00:01:41,599 --> 00:01:44,879 i Mingo vogliono tornare in guerra 19 00:01:43,200 --> 00:01:49,439 padella. 20 00:01:44,879 --> 00:01:51,118 Il capo ha avvertito gli uomini bianchi di stare lontani. 21 00:01:49,438 --> 00:01:52,319 Siamo venuti qui per incontrare il capo Nakona 22 00:01:51,118 --> 00:01:55,650 scoprire perché sta infrangendo il trattato 23 00:01:52,319 --> 00:02:03,149 e nessuna piuma ci fermerà. 24 00:01:55,650 --> 00:02:03,150 [Musica] 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,640 Un Mingo coraggioso potrebbe finire nei guai 26 00:02:24,959 --> 00:02:29,280 causando danno a un uomo che è il benvenuto 27 00:02:26,639 --> 00:02:31,598 la loggia del suo capo. Questa terra dei Mingo 28 00:02:29,280 --> 00:02:33,519 giovane guerriero pronto ad alzare il tomahawk 29 00:02:31,598 --> 00:02:35,439 contro mio fratello di sangue Occhio di Falco. 30 00:02:33,519 --> 00:02:41,239 Tankawa ha sollevato Tomahawk contro tutti 31 00:02:35,439 --> 00:02:41,239 uomini bianchi. Prigioniero di Occhio di Falco Moakin. 32 00:02:41,300 --> 00:02:45,529 [Musica] 33 00:02:47,519 --> 00:02:53,439 Occhio di Falco e Jingosk non sono saggi a passare 34 00:02:50,159 --> 00:02:55,598 piuma. Nakona dimentica velocemente. Occhio di Falco 35 00:02:53,439 --> 00:02:58,479 amico dei mingo. Mingo non ha amici 36 00:02:55,598 --> 00:03:01,598 tra gli uomini bianchi. Tu nemico. Sì 37 00:02:58,479 --> 00:03:03,919 hai portato il tuo primo Angawa. Andare. A meno che 38 00:03:01,598 --> 00:03:07,598 maggiore è la sorte di questo volto pallido 39 00:03:03,919 --> 00:03:10,759 significato per te più che mano di salice. 40 00:03:07,598 --> 00:03:10,759 Alzarsi. 41 00:03:14,000 --> 00:03:19,919 Avvertimento di piuma non pensato per me 42 00:03:16,479 --> 00:03:21,199 amici. Sei il benvenuto al mio fuoco. Gentile 43 00:03:19,919 --> 00:03:24,079 di mi ha fatto preoccupare per un minuto. 44 00:03:21,199 --> 00:03:26,479 Nakona, su cui Tankawa si è sicuramente accanito 45 00:03:24,080 --> 00:03:29,680 prendermi il cuoio capelluto. Come molti coraggiosi, 46 00:03:26,479 --> 00:03:31,759 Tongawa. Parla prima, pensa dopo. Mio 47 00:03:29,680 --> 00:03:35,200 le orecchie mi dicono che ci sono disordini 48 00:03:31,759 --> 00:03:39,120 I fuochi di Nona. Per molti anni, la mia gente 49 00:03:35,199 --> 00:03:43,359 sono stati in pace. È il mio desiderio. Ora, 50 00:03:39,120 --> 00:03:46,799 molti giovani coraggiosi parlano di guerra. 51 00:03:43,360 --> 00:03:49,920 Oggi si deciderà molto. 52 00:03:46,799 --> 00:03:53,439 È giunto il momento per Willowist di andarsene 53 00:03:49,919 --> 00:03:57,559 la mia loggia. Due coraggiosi contrattano per il mio 54 00:03:53,439 --> 00:03:57,560 figlia da essere squ. 55 00:04:02,000 --> 00:04:11,199 I Tonkawa portano molte pellicce e pelli pregiate. 56 00:04:07,519 --> 00:04:14,319 I quana portano anche molta pelliccia e pelle fine. 57 00:04:11,199 --> 00:04:17,439 Ora Quana offre il massimo possesso palla. 58 00:04:14,318 --> 00:04:20,560 Tre cavalli stanno dietro il mio tepee. Io 59 00:04:17,439 --> 00:04:23,199 offriteli. 60 00:04:20,560 --> 00:04:25,839 Questo dovrebbe risolvere la questione. L'angolo è stato fatto 61 00:04:23,199 --> 00:04:28,478 ottima offerta. La mano di Willowist è mia 62 00:04:25,839 --> 00:04:30,478 desiderio più grande. Nakona conosce il mio dono. 63 00:04:28,478 --> 00:04:35,079 Aspetta, 64 00:04:30,478 --> 00:04:35,079 Darò anche tre cavalli. 65 00:04:36,240 --> 00:04:43,040 Offri di più, Quana. È tutto ciò che ho. 66 00:04:40,639 --> 00:04:45,840 Non posso dare di più. 67 00:04:43,040 --> 00:04:48,479 Darai di più, Tongoa. 68 00:04:45,839 --> 00:04:51,519 È tutto ciò che offro. 69 00:04:48,478 --> 00:04:54,639 Ciascuno offre molto, ma entrambi non possono avere 70 00:04:51,519 --> 00:04:57,439 un punteggio. Vai allora nella foresta. 71 00:04:54,639 --> 00:05:00,478 Qualunque dei due ritorni per primo con il 72 00:04:57,439 --> 00:05:04,319 il cervo più grande, con la pelle più bella, lui 73 00:05:00,478 --> 00:05:06,800 riuscirà a guadagnare la mano di Willow West. Grande 74 00:05:04,319 --> 00:05:10,959 il capo dimentica facilmente. 75 00:05:06,800 --> 00:05:13,520 Ora dobbiamo cacciare i cervi. Una volta molto yankee 76 00:05:10,959 --> 00:05:16,399 gli esploratori presi dal guerriero erano molto più grandi 77 00:05:13,519 --> 00:05:20,279 premio. Ho parlato. Andrai a caccia 78 00:05:16,399 --> 00:05:20,279 cervo. Andare. 79 00:05:27,439 --> 00:05:34,279 Grazie, padre mio. Quando Quana è 80 00:05:29,918 --> 00:05:34,279 capo, i tuoi desideri saranno esauditi. 81 00:05:34,639 --> 00:05:39,120 Sembra terribilmente sicura di sé. Nona 82 00:05:37,279 --> 00:05:42,478 ha fatto in modo che lei guadagnasse la mano 83 00:05:39,120 --> 00:05:45,439 di Quana, quello che ama veramente. Nona 84 00:05:42,478 --> 00:05:48,879 non hanno figli che seguano il suo capo. Tribale 85 00:05:45,439 --> 00:05:52,639 le leggi dicono che chiunque sposerà Willowist lo farà 86 00:05:48,879 --> 00:05:56,079 essere il prossimo capo. Tonkawa è un cattivo capo 87 00:05:52,639 --> 00:05:59,519 vuole la guerra. Quana sarà un bravo capo dal vivo 88 00:05:56,079 --> 00:06:02,800 in pace. Quando nessuno manda dei coraggiosi a cacciare, 89 00:05:59,519 --> 00:06:07,359 era così deciso. Quana è il miglior cacciatore in 90 00:06:02,800 --> 00:06:10,960 villaggio. Freccia veloce. Punta ferma. Quana 91 00:06:07,360 --> 00:06:14,479 porta il primo cervo. Non c'è da stupirsi che Tawa sia diventato così 92 00:06:10,959 --> 00:06:16,399 pazzo. Noano è un capo grande e saggio. Mi piace 93 00:06:14,478 --> 00:06:19,599 tutto padre, amore e felicità dei piccoli 94 00:06:16,399 --> 00:06:22,879 uno arriva prima. 95 00:06:19,600 --> 00:06:25,360 Forse un giorno, quando invecchierò. Con lungo 96 00:06:22,879 --> 00:06:28,319 la vita alle mie spalle, allora è il momento per me 97 00:06:25,360 --> 00:06:30,319 prendendo sq. Occhio di Falco e il Moheaggan 98 00:06:28,319 --> 00:06:32,720 sono uomini del deserto. Lei è tua 99 00:06:30,319 --> 00:06:37,080 punto. Mentre sei nelle mie terre 100 00:06:32,720 --> 00:06:37,080 gente, siete al sicuro. 101 00:06:44,800 --> 00:06:49,439 L'angolo guida bene le persone. pace no 102 00:06:47,360 --> 00:06:51,600 essere rotto? Non lo so. Finché loro 103 00:06:49,439 --> 00:06:53,120 hanno coraggiosi come Tonkawa. 104 00:06:51,600 --> 00:06:54,639 È sicuramente ansioso di prendere Willowis e 105 00:06:53,120 --> 00:06:56,478 diventare il prossimo capo. Tu pensi che lui 106 00:06:54,639 --> 00:06:59,340 causato problemi? Non lo metterei oltre 107 00:06:56,478 --> 00:07:09,750 lui. 108 00:06:59,339 --> 00:07:09,750 [Musica] 109 00:07:12,160 --> 00:07:15,160 Calore. 110 00:07:15,189 --> 00:07:34,079 [Musica] 111 00:07:33,038 --> 00:07:43,788 Calore. 112 00:07:34,079 --> 00:07:43,788 [Musica] 113 00:07:44,959 --> 00:07:51,879 Ora, fratello mio, la tua morte farà 114 00:07:47,598 --> 00:07:51,879 molti visi pallidi perdono il cuoio capelluto. 115 00:08:08,720 --> 00:08:13,199 presto sarà buio. Possiamo ancora farcela 116 00:08:11,279 --> 00:08:14,799 la stazione di passaggio. Dovremo usarne uno 117 00:08:13,199 --> 00:08:17,800 delle canoe di Maller per percorrere il fiume 118 00:08:14,800 --> 00:08:17,800 domani. 119 00:08:29,038 --> 00:08:32,360 Che cos'è? 120 00:08:32,639 --> 00:08:39,718 Il vento parla dei morti 121 00:08:36,399 --> 00:08:39,719 laggiù. 122 00:08:45,278 --> 00:08:49,080 Hai ragione. È un cervo. 123 00:08:49,360 --> 00:08:53,000 È più di questo. 124 00:08:55,039 --> 00:08:59,278 Colpo di proiettile qui. Ferita profonda. Ma lui 125 00:08:57,600 --> 00:09:01,360 non morto. Sì, ma lo sarà se lo farà 126 00:08:59,278 --> 00:09:02,559 non si risolve velocemente. Lo prenderemo 127 00:09:01,360 --> 00:09:03,759 lui alla stazione di passaggio. È molto 128 00:09:02,559 --> 00:09:05,599 più vicino che tornare indietro 129 00:09:03,759 --> 00:09:09,000 Il villaggio di Nakoma. Le Malleries possono prendere 130 00:09:05,600 --> 00:09:09,000 prendersi cura di lui lì. 131 00:09:20,320 --> 00:09:25,120 Le mie orecchie non credono alle parole Tankawa 132 00:09:22,879 --> 00:09:26,879 ha parlato. E' vero. Grande capo. 133 00:09:25,120 --> 00:09:29,120 Tankawa vede cadere suo fratello Quana 134 00:09:26,879 --> 00:09:31,039 davanti al lungo fucile dell'uomo bianco. 135 00:09:29,120 --> 00:09:33,519 Quanti erano quelli che hanno fatto questa cosa? 136 00:09:31,039 --> 00:09:35,599 Tonkawa non poteva dirlo. Forse pochi, 137 00:09:33,519 --> 00:09:37,679 forse molti. Che viso pallido viaggia 138 00:09:35,600 --> 00:09:39,759 queste terre a me sconosciute? Che dire del 139 00:09:37,679 --> 00:09:42,159 uno chiamato Occhio di Falco? Occhio di Falco non andrebbe bene 140 00:09:39,759 --> 00:09:45,120 quello. Lui è palese. Tutti i palazzi lo sono 141 00:09:42,159 --> 00:09:47,838 nemico di Siamo qui a parlare 142 00:09:45,120 --> 00:09:50,639 mentre il nemico fugge. Prendi i coraggiosi. Porta 143 00:09:47,839 --> 00:09:53,519 corpo d'angolo del mio lodge. Se c'è 144 00:09:50,639 --> 00:09:56,319 verità nelle parole pronunciate da Tonkawa, allora 145 00:09:53,519 --> 00:10:00,799 molti visi pallidi moriranno. Ci sarà 146 00:09:56,320 --> 00:10:07,000 guerra. If Donawa lies, the torture of the 147 00:10:00,799 --> 00:10:07,000 la posta sarà la sua ricompensa. Andare. 148 00:10:15,129 --> 00:10:22,808 [Musica] 149 00:10:23,120 --> 00:10:28,799 Ebbene, gloria sia. 150 00:10:27,039 --> 00:10:31,838 Quello 151 00:10:28,799 --> 00:10:34,838 Oh, Zach. Che cos'è? Guarda chi è 152 00:10:31,839 --> 00:10:34,839 arrivando. 153 00:10:39,679 --> 00:10:45,679 Occhio di Falco e il suo amico motore. Occhio di Falco. 154 00:10:42,480 --> 00:10:47,759 Ching. Ciao, Lisa. Cos'hai? 155 00:10:45,679 --> 00:10:50,000 lì? Questo è Quana. È un coraggioso 156 00:10:47,759 --> 00:10:51,679 la tribù dei Mingo. Questo è un ottimo modo per farlo 157 00:10:50,000 --> 00:10:55,039 saluta i vecchi amici. Portando loro un morto 158 00:10:51,679 --> 00:10:56,559 motore. Non morto. Male male. Ha fermato a 159 00:10:55,039 --> 00:10:59,278 proiettile con la spalla. Tu pensi di te 160 00:10:56,559 --> 00:11:01,919 puoi aggiustarlo, Liza? Sicuro. Mettilo nel 161 00:10:59,278 --> 00:11:03,439 cabina. Ora, Liza, nasconde una pelle rossa 162 00:11:01,919 --> 00:11:04,799 a casa nostra va solo in cerca di guai. 163 00:11:03,440 --> 00:11:06,079 Quel motore è un essere umano con... 164 00:11:04,799 --> 00:11:10,439 anima, Zach Marian. Ed è nostro 165 00:11:06,078 --> 00:11:10,439 Dovere cristiano di aiutarlo dentro. 166 00:11:11,919 --> 00:11:15,919 Non mi va, Liza. Risparmierai 167 00:11:14,159 --> 00:11:17,759 la vita di quel selvaggio solo per perdere la tua 168 00:11:15,919 --> 00:11:19,519 a lui. È immortale e ha bisogno di una macchina, 169 00:11:17,759 --> 00:11:22,078 Zach. Se hai paura di lui, allora compra 170 00:11:19,519 --> 00:11:24,810 il tuo tempo fuori. Sì, finisci di prendere 171 00:11:22,078 --> 00:11:33,199 in quel lavaggio. 172 00:11:24,809 --> 00:11:34,799 [Musica] 173 00:11:33,200 --> 00:11:38,480 Qui in questo posto, Quana è caduto prima 174 00:11:34,799 --> 00:11:40,559 lungo fucile di Paleface. 175 00:11:38,480 --> 00:11:43,440 Quana preso da Facciapallido per coprire il suo 176 00:11:40,559 --> 00:11:47,759 cattiva azione dai nostri occhi. 177 00:11:43,440 --> 00:11:49,920 Vedi Marasin di Moakin. Un altro segno. 178 00:11:47,759 --> 00:11:51,679 Solo Occhio di Falco e Ching potevano coprire i piedi 179 00:11:49,919 --> 00:11:54,559 come i Moheakani. Occhio di Falco uccide il nostro 180 00:11:51,679 --> 00:11:58,639 fratello. 181 00:11:54,559 --> 00:12:01,439 Seguiamo il sentiero. Vendicare Qu. 182 00:11:58,639 --> 00:12:03,919 Ora prendi la mia donna. Dedicato. Questo è 183 00:12:01,440 --> 00:12:07,600 quello che è. Lì a prendersi cura di quel rosso 184 00:12:03,919 --> 00:12:09,759 pelle come se fosse suo figlio. Segnati. 185 00:12:07,600 --> 00:12:12,959 Non ne verrà fuori niente di buono. Non puoi fidarti 186 00:12:09,759 --> 00:12:15,759 quei motori. 187 00:12:12,958 --> 00:12:18,078 Di 188 00:12:15,759 --> 00:12:21,039 ovviamente non ho incluso Chash Cook come 189 00:12:18,078 --> 00:12:24,000 uno di loro. Sono quei selvaggi che sono 190 00:12:21,039 --> 00:12:27,199 parlando. 191 00:12:24,000 --> 00:12:29,839 Sì, signore. Un mese in più è tutto ciò che ho 192 00:12:27,200 --> 00:12:32,639 ottenuto. Poi il mio contratto per correre in questo modo 193 00:12:29,839 --> 00:12:36,160 la stazione scade e non rinnoverò 194 00:12:32,639 --> 00:12:37,440 esso. Torno alla civiltà. 195 00:12:36,159 --> 00:12:40,799 Beh, hai vissuto bene qui, 196 00:12:37,440 --> 00:12:43,440 Zach. I tuoi prezzi sono abbastanza alti. Alto 197 00:12:40,799 --> 00:12:45,120 dovrebbero esserlo. Rischiando la vita tra 198 00:12:43,440 --> 00:12:47,440 i Redskins per portare il 199 00:12:45,120 --> 00:12:49,519 viaggiatore le sue necessità e le sue comodità. 200 00:12:47,440 --> 00:12:51,120 Vale la pena aggiungere qualcosa in più 201 00:12:49,519 --> 00:12:52,799 il mio modo di pensare. Ora che hai 202 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 ti sei riempito le tasche d'oro, vuoi un 203 00:12:52,799 --> 00:12:56,000 alto sarto verso un luogo sicuro dove 204 00:12:54,480 --> 00:13:00,320 puoi vivere la tua vita ingrassando 205 00:12:56,000 --> 00:13:02,320 e vecchia e tale la vita che merito. 206 00:13:00,320 --> 00:13:06,278 Si sta agitando lì dentro. Faresti meglio ad andare 207 00:13:02,320 --> 00:13:06,278 siediti con lui mentre pulisco. 208 00:13:07,360 --> 00:13:13,600 Tu resta qui, Chingu. 209 00:13:09,440 --> 00:13:17,680 Aiutami a lavare i piatti. Io lavo i piatti. 210 00:13:13,600 --> 00:13:23,159 Sì, lava i piatti. 211 00:13:17,679 --> 00:13:23,159 No, non prendo nemmeno gli squis. 212 00:13:23,190 --> 00:13:40,820 [Musica] 213 00:13:43,919 --> 00:13:49,199 Yen, esci dalla cabina. Vieni a chiamare. Io 214 00:13:46,720 --> 00:13:50,480 voglio parlare. Che cos'è? Abbiamo 215 00:13:49,200 --> 00:13:53,759 visitatori e non credo che siano venuti 216 00:13:50,480 --> 00:13:55,360 per una chiamata sociale. Lo sapevo. Lascialo fare 217 00:13:53,759 --> 00:13:58,240 portagli quella pelle rossa qui e ora 218 00:13:55,360 --> 00:14:01,959 noi Zach, se hai armi e polvere da sparo, 219 00:13:58,240 --> 00:14:01,959 faresti meglio ad occuparti di lui. 220 00:14:03,519 --> 00:14:07,759 Lo aiuti tu. Non solleverò un'arma 221 00:14:06,000 --> 00:14:10,480 contro qualsiasi a meno che non ci sia a 222 00:14:07,759 --> 00:14:14,838 causa. Yang, vieni fuori. Se sono arrivati 223 00:14:10,480 --> 00:14:14,839 dopo il cuoio capelluto, è una causa sufficiente? 224 00:14:28,559 --> 00:14:33,278 Cosa vuoi? Tonkawa. Occhio di Falco 225 00:14:30,799 --> 00:14:36,000 ucciso Quana. Vengono Tankawa e i coraggiosi 226 00:14:33,278 --> 00:14:39,360 per il fratello ucciso. Non ce lo hai detto 227 00:14:36,000 --> 00:14:42,799 eri tu. Menzogna di Tonkawa. Non ho sparato 228 00:14:39,360 --> 00:14:46,159 Quana, ma penso di sapere chi è stato. 229 00:14:42,799 --> 00:14:50,120 Tonawa pensa che Quana sia morto. 230 00:14:46,159 --> 00:14:50,120 Forse è stato lui a farlo 231 00:14:54,399 --> 00:14:58,440 qui. Cosa pensi di fare? 232 00:15:01,360 --> 00:15:06,879 Quana, apri gli occhi. 233 00:15:05,278 --> 00:15:09,838 Primo 234 00:15:06,879 --> 00:15:12,399 sentire il fuoco alle spalle 235 00:15:09,839 --> 00:15:14,959 poi e senti la voce di chi ha sparato 236 00:15:12,399 --> 00:15:20,480 fucile. 237 00:15:14,958 --> 00:15:22,719 Tonawa non è mai bravo con la pistola. Aim bad. 238 00:15:20,480 --> 00:15:25,039 Fortunato per Quana. 239 00:15:22,720 --> 00:15:27,759 Immagino che questo risponda alla nostra domanda. 240 00:15:25,039 --> 00:15:30,879 Tonkawa ha sparato a Quana per due motivi. A 241 00:15:27,759 --> 00:15:32,319 conquistare la mano di Willowist, diventare il nuovo capo, 242 00:15:30,879 --> 00:15:34,159 giusto? E se riesce a dare la colpa 243 00:15:32,320 --> 00:15:35,760 noi, sarà facile per lui agitarsi 244 00:15:34,159 --> 00:15:37,919 guai tra Aona e i bianchi dentro 245 00:15:35,759 --> 00:15:40,000 questo territorio. Cosa faremo? 246 00:15:37,919 --> 00:15:41,439 Beh, se riesci a tenere a bada Tonkawa 247 00:15:40,000 --> 00:15:43,600 finché non torno da Nakona e glielo dico 248 00:15:41,440 --> 00:15:44,959 cos'è successo. Non possiamo farlo. Lì 249 00:15:43,600 --> 00:15:47,199 probabilmente ce ne sono 10 là fuori 250 00:15:44,958 --> 00:15:50,679 ognuno di noi. E senza te, tu 251 00:15:47,198 --> 00:15:50,679 hai un'idea migliore? 252 00:15:51,278 --> 00:15:57,278 Yang esci 253 00:15:53,839 --> 00:15:59,279 dacci Quana Hai. 254 00:15:57,278 --> 00:16:03,360 Questo doveva essere un regalo per Willowist 255 00:15:59,278 --> 00:16:07,278 giorno del matrimonio. Prendi se raggiungi 256 00:16:03,360 --> 00:16:09,839 villaggio allora saprà che Quana vive. 257 00:16:07,278 --> 00:16:12,720 Potrai comunque usarlo. Quana Yang. 258 00:16:09,839 --> 00:16:15,120 Sono fuori. Non puoi andare. Lo faranno 259 00:16:12,720 --> 00:16:16,720 attacco. No, non credo che lo faranno. No 260 00:16:15,120 --> 00:16:18,078 almeno fino al calare della notte. Ma lo faranno 261 00:16:16,720 --> 00:16:19,199 siediti là fuori e preoccupati un po'. Quindi 262 00:16:18,078 --> 00:16:22,078 non mettere la testa fuori dal 263 00:16:19,198 --> 00:16:22,078 finestre. 264 00:16:29,198 --> 00:16:35,319 Cosa faremo? 265 00:16:32,078 --> 00:16:35,319 Aspettiamo. 266 00:16:36,720 --> 00:16:40,519 Vai a caricare le armi. 267 00:16:41,759 --> 00:16:47,740 [Musica] 268 00:16:47,549 --> 00:17:02,298 [Applausi] 269 00:16:47,740 --> 00:17:02,298 [Musica] 270 00:17:02,639 --> 00:17:08,390 Stai zitto. Ehi 271 00:17:04,710 --> 00:17:08,390 [Applausi] 272 00:17:08,400 --> 00:17:11,400 Calore. 273 00:17:11,970 --> 00:17:31,120 [Musica] 274 00:17:28,950 --> 00:17:32,890 [Applausi] 275 00:17:31,119 --> 00:17:41,358 Calore. 276 00:17:32,890 --> 00:17:41,359 [Musica] 277 00:17:46,619 --> 00:17:52,189 [Musica] 278 00:18:13,119 --> 00:18:16,199 Calore. Calore. 279 00:18:33,919 --> 00:18:40,000 Questo lo sapevamo solo Quana e io. 280 00:18:37,839 --> 00:18:42,798 Il giorno del nostro matrimonio dovevo riceverlo 281 00:18:40,000 --> 00:18:46,960 come pegno del suo amore. Occhio di Falco lo è 282 00:18:42,798 --> 00:18:51,400 Giusto. Quana vive. Seguiamo Occhio di Falco. 283 00:18:46,960 --> 00:18:51,400 Va tutto bene. Lo era quando l'ho lasciato. 284 00:19:08,079 --> 00:19:13,519 È troppo tranquillo. Non mi piace. E tu? 285 00:19:10,480 --> 00:19:16,759 pensi che siano ancora lì? 286 00:19:13,519 --> 00:19:16,759 Me. Aspetto. 287 00:19:25,200 --> 00:19:32,519 ancora lì. Pensi che Occhio di Falco lo farà 288 00:19:27,839 --> 00:19:32,519 arrivare qui in tempo? Mhm. 289 00:19:42,940 --> 00:19:46,068 [Applausi] 290 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 Andiamo. 291 00:20:07,359 --> 00:20:14,959 Il mio capo ha portato Paleface. 292 00:20:11,200 --> 00:20:17,960 È stato lui a uccidere Quana Kawa? 293 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Calore. 294 00:20:26,240 --> 00:20:29,240 Calore. 295 00:20:48,319 --> 00:20:51,399 Calore. Calore. 296 00:20:58,009 --> 00:21:14,019 [Musica] 297 00:21:12,558 --> 00:21:33,358 Dove sono? 298 00:21:14,019 --> 00:21:33,358 [Musica] 299 00:21:43,599 --> 00:21:48,439 Ferma Occhio di Falco. La morte è troppo facile. 300 00:21:48,880 --> 00:21:56,840 Andare. Leave these lands. Non tornare mai più. Tu 301 00:21:52,720 --> 00:21:56,839 non sono degni del tuo popolo. 302 00:22:21,839 --> 00:22:27,959 voglio guarire abbastanza velocemente adesso. 303 00:22:25,640 --> 00:22:31,769 [Musica] 304 00:22:27,960 --> 00:22:31,769 [Applausi] 305 00:22:36,079 --> 00:22:41,759 È stato un bellissimo matrimonio. Il matrimonio no 306 00:22:39,919 --> 00:22:43,840 possibile senza l'aiuto del mio bianco 307 00:22:41,759 --> 00:22:45,038 fratello. Sei sempre il benvenuto nel mio 308 00:22:43,839 --> 00:22:46,639 loggia. 309 00:22:45,038 --> 00:22:48,720 Beh, temo che il benvenuto non basterà 310 00:22:46,640 --> 00:22:51,360 molto bene per lui, Nakona. Vieni alla prossima metà 311 00:22:48,720 --> 00:22:54,960 luna, Zach pensa che sia diretto a est. Tu 312 00:22:51,359 --> 00:22:56,798 lasciaci. Beh, ci stavo pensando. 313 00:22:54,960 --> 00:22:59,279 Vedi, la mia stazione di passaggio non ha mai significato no 314 00:22:56,798 --> 00:23:02,079 più per me che un modo per guadagnarsi da vivere. 315 00:22:59,279 --> 00:23:04,720 Ma ora non lo so. Combattere per questo 316 00:23:02,079 --> 00:23:06,319 ha fatto la differenza. Immagino 317 00:23:04,720 --> 00:23:08,720 non fa bene a un uomo lottare per lui 318 00:23:06,319 --> 00:23:11,839 qualcosa e poi alzarsi e lasciarlo. Questo 319 00:23:08,720 --> 00:23:14,480 is our home. We got friends here. Io 320 00:23:11,839 --> 00:23:16,720 reckon we ought to stay. 321 00:23:14,480 --> 00:23:18,640 You, I know, must go. Ne abbiamo molti 322 00:23:16,720 --> 00:23:23,240 trails to follow. The great spirit will 323 00:23:18,640 --> 00:23:23,240 guida i miei fratelli, Occhio di Falco e Chinguk. 324 00:23:24,400 --> 00:23:28,640 Sono felice che tu abbia cambiato idea, Zach. Noi 325 00:23:26,640 --> 00:23:30,480 ho bisogno di uomini come te qui fuori. Lo saremo 326 00:23:28,640 --> 00:23:32,320 tornare di nuovo in questo modo un giorno presto. Quando 327 00:23:30,480 --> 00:23:33,919 torni tu, alle porte di Zach 328 00:23:32,319 --> 00:23:37,200 La stazione commerciale di Mallerie lo sarà sempre 329 00:23:33,919 --> 00:23:40,030 open to you. 330 00:23:37,200 --> 00:23:44,319 Goodbye, Liza. Arrivederci. 331 00:23:40,029 --> 00:23:46,480 [Musica] 332 00:23:44,319 --> 00:23:49,119 Che ti succede? Quando noi 333 00:23:46,480 --> 00:23:55,360 ritorno, Willowist e Buano ne hanno tanti 334 00:23:49,119 --> 00:23:59,038 papoose. Now, Zach and Liza very happy. 335 00:23:55,359 --> 00:24:01,678 Forse un giorno, molto presto. Ching could 336 00:23:59,038 --> 00:24:04,000 prendi la squadra. 337 00:24:01,679 --> 00:24:06,000 Dai. 338 00:24:04,000 --> 00:24:07,919 Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta 339 00:24:06,000 --> 00:24:09,919 settimana per un altro di James Fenomore 340 00:24:07,919 --> 00:24:12,640 I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi 341 00:24:09,919 --> 00:24:15,038 frontiera americana. Un altro emozionante 342 00:24:12,640 --> 00:24:17,120 avventura di Occhio di Falco e del suo sangue 343 00:24:15,038 --> 00:24:20,640 fratello Chinguchk, 344 00:24:17,119 --> 00:24:23,938 ultimo dei Moheakani. 345 00:24:20,640 --> 00:24:23,939 [Musica] 346 00:24:30,798 --> 00:24:33,798 Calore. 347 00:24:51,038 --> 00:24:54,038 Calore. 348 00:24:58,670 --> 00:25:13,210 [Musica] 349 00:25:16,000 --> 00:25:20,319 La penna immortale di James Fenomore 350 00:25:18,319 --> 00:25:22,319 Cooper 351 00:25:20,319 --> 00:25:25,119 ti porta storie emozionanti di 352 00:25:22,319 --> 00:25:27,119 eccitazione, 353 00:25:25,119 --> 00:25:29,759 azione ardente sui primi americani 354 00:25:27,119 --> 00:25:31,678 frontiera. 355 00:25:29,759 --> 00:25:34,720 Avventure emozionanti piene di 356 00:25:31,679 --> 00:25:37,840 l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco. 357 00:25:34,720 --> 00:25:41,360 Prima dei lunghi fucili e del suo sangue 358 00:25:37,839 --> 00:25:44,359 fratello Ching Nutk. Ultimo dei 359 00:25:41,359 --> 00:25:44,359 Moheakani. 360 00:25:51,150 --> 00:25:54,329 [Musica] 361 00:25:58,140 --> 00:26:02,569 [Musica] 362 00:26:03,440 --> 00:26:08,480 Aspetta. 363 00:26:05,359 --> 00:26:11,038 La foresta è troppo silenziosa. Uccelli e animali 364 00:26:08,480 --> 00:26:12,920 ascolta. Ehi, hai ragione. Sarebbe meglio 365 00:26:11,038 --> 00:26:29,700 stai fuori dal sentiero. 366 00:26:12,920 --> 00:26:29,700 [Musica] 367 00:26:30,000 --> 00:26:34,919 Troppi colpi per i cacciatori. Sembra 368 00:26:31,919 --> 00:26:34,919 guaio. 369 00:26:41,369 --> 00:26:47,719 [Musica] 370 00:26:55,519 --> 00:26:59,278 È vivo? 371 00:26:57,619 --> 00:27:00,959 [Musica] 372 00:26:59,278 --> 00:27:03,369 Faremo quello che possiamo per loro. Allora prendi 373 00:27:00,960 --> 00:27:06,079 loro all'insediamento. 374 00:27:03,369 --> 00:27:08,239 [Musica] 375 00:27:06,079 --> 00:27:10,879 Ora non c'è nulla di cui preoccuparsi. 376 00:27:08,240 --> 00:27:15,038 Con ancora un po' di pazienza, la fornitura 377 00:27:10,880 --> 00:27:16,559 dovrebbe essere qui da un momento all'altro. Sicuro. 378 00:27:15,038 --> 00:27:19,200 A meno che i ladri non abbiano avuto una soffiata 379 00:27:16,558 --> 00:27:21,678 di nuovo. Allora cosa facciamo per le forniture? 380 00:27:19,200 --> 00:27:23,519 Ce la faranno. Inoltre, però, 381 00:27:21,679 --> 00:27:25,120 quei due barili di farina che avevo, Tim 382 00:27:23,519 --> 00:27:28,480 dividetevi tra voi stamattina. Quello 383 00:27:25,119 --> 00:27:30,719 dovrebbe trattenerti per un po'. Tim, 384 00:27:28,480 --> 00:27:32,480 look behind you, Will. 385 00:27:30,720 --> 00:27:34,720 Sembra che tuo cognato troppo cresciuto lo abbia fatto 386 00:27:32,480 --> 00:27:36,079 nuovamente dimenticato. I barili di farina non lo sono 387 00:27:34,720 --> 00:27:38,640 manterrà in vita questo accordo per 388 00:27:36,079 --> 00:27:40,879 l'inverno. Ci serve molto di più, Will. A 389 00:27:38,640 --> 00:27:44,919 molto di più. Sto facendo del mio meglio, Sam. 390 00:27:40,880 --> 00:27:44,919 Andrà tutto bene. 391 00:27:52,558 --> 00:27:56,558 Dove? Dove li hai trovati? Freccia 392 00:27:54,398 --> 00:27:59,599 Lago. Hanno subito un'imboscata. E che dire del 393 00:27:56,558 --> 00:28:02,599 forniture? Dove sono? Forniture. No 394 00:27:59,599 --> 00:28:02,599 forniture. 395 00:28:05,519 --> 00:28:10,038 Alcuni di voi uomini li aiutano di sopra. 396 00:28:17,679 --> 00:28:21,679 Ci porta cattive notizie, signore. Questo è 397 00:28:20,240 --> 00:28:23,599 la seconda spedizione di rifornimenti che è stata 398 00:28:21,679 --> 00:28:25,519 teso un'imboscata. 399 00:28:23,599 --> 00:28:27,439 Chi potresti essere? Gente, chiamatemi 400 00:28:25,519 --> 00:28:29,038 Occhio di Falco. Questo è Chingage Kirk. Tu 401 00:28:27,440 --> 00:28:30,480 lo sai, un nuovo insediamento come il nostro non può 402 00:28:29,038 --> 00:28:32,558 durare il prossimo inverno senza l'aiuto di 403 00:28:30,480 --> 00:28:36,000 l'esterno. Ora, solo un minuto. sì, 404 00:28:32,558 --> 00:28:37,278 è vero, Sam. 405 00:28:36,000 --> 00:28:39,919 Nessuno di voi riuscirà a superare il vostro 406 00:28:37,278 --> 00:28:41,440 primo inverno senza aiuto. Ora gente, io 407 00:28:39,919 --> 00:28:42,880 don't want to get your hopes up, but 408 00:28:41,440 --> 00:28:45,200 c'è un'altra spedizione di rifornimenti in partenza 409 00:28:42,880 --> 00:28:46,399 a modo suo. Se n'è andato contemporaneamente al 410 00:28:45,200 --> 00:28:47,679 uno che è stato colpito oggi, ma lo è 411 00:28:46,398 --> 00:28:50,639 viaggiare in un modo più lungo e diverso 412 00:28:47,679 --> 00:28:53,038 itinerario. Di' che questo nuovo percorso ti aspetta 413 00:28:50,640 --> 00:28:54,799 parlando? Quelle provviste no 414 00:28:53,038 --> 00:28:56,798 happen to be coming down the Twin Forks 415 00:28:54,798 --> 00:29:01,119 River, vero? Cosa te l'ha dato? 416 00:28:56,798 --> 00:29:03,200 idea, Sam? Your brother-in-law, Tim. 417 00:29:01,119 --> 00:29:06,000 Ancora Tim? 418 00:29:03,200 --> 00:29:08,000 That it will twin Forks the way the 419 00:29:06,000 --> 00:29:10,240 arrivano i rifornimenti? non sto dicendo 420 00:29:08,000 --> 00:29:12,240 Jack. Too many people knew about that 421 00:29:10,240 --> 00:29:16,440 ultima spedizione. Non voglio cosa 422 00:29:12,240 --> 00:29:16,440 è successo, è successo a loro. 423 00:29:17,278 --> 00:29:21,679 Sembra un po' sconvolto. Ha del bene 424 00:29:19,359 --> 00:29:24,158 ragione d'essere, signore. Vedi, lo è stato 425 00:29:21,679 --> 00:29:25,519 leader eletto di questa comunità. beh, 426 00:29:24,159 --> 00:29:27,760 ecco che sta arrivando l'inverno e lui 427 00:29:25,519 --> 00:29:30,000 non riesco a far passare le forniture. Immagino 428 00:29:27,759 --> 00:29:32,720 anche tu saresti un po' sconvolto. Immagino che io 429 00:29:30,000 --> 00:29:34,640 lo farebbe. Ragazzi, state pensando di sistemarvi 430 00:29:32,720 --> 00:29:36,880 da queste parti? No, ma ne abbiamo bisogno 431 00:29:34,640 --> 00:29:38,399 ci riforniamo. Probabilmente resteremo 432 00:29:36,880 --> 00:29:41,278 in giro fino all'arrivo della prossima spedizione 433 00:29:38,398 --> 00:29:44,519 qui. O si. Beh, buona fortuna a te. 434 00:29:41,278 --> 00:29:44,519 Grazie. 435 00:29:48,079 --> 00:29:54,319 Sembra un insediamento nei guai. sì, 436 00:29:50,398 --> 00:29:56,798 sembra così. Cosa facciamo? Rimanere. 437 00:29:54,319 --> 00:29:58,480 Aiuto. Beh, non ricordo che siamo dentro 438 00:29:56,798 --> 00:30:01,200 qualsiasi fretta particolare per arrivare ovunque 439 00:29:58,480 --> 00:30:04,000 altro. 440 00:30:01,200 --> 00:30:06,720 E poi il principe lo afferrò 441 00:30:04,000 --> 00:30:12,480 quelle sbarre di ferro nella vecchia strega 442 00:30:06,720 --> 00:30:16,480 prigione. E con tutte le sue forze, he he he 443 00:30:12,480 --> 00:30:18,720 piegato quelle sbarre di ferro 444 00:30:16,480 --> 00:30:21,440 aperto. 445 00:30:18,720 --> 00:30:26,919 Ed è scappato nella notte per salvare 446 00:30:21,440 --> 00:30:26,919 la bella principessa. E poi Tim, 447 00:30:27,038 --> 00:30:30,240 è passata l'ora di cena. Ragazzi 448 00:30:28,319 --> 00:30:33,639 ti stanno cercando adesso. 449 00:30:30,240 --> 00:30:33,640 Avanti, prendi 450 00:30:33,679 --> 00:30:38,320 Tim. 451 00:30:35,919 --> 00:30:39,600 Te l'avevo detto. Te l'ho detto più e più volte 452 00:30:38,319 --> 00:30:42,480 di nuovo per tenere la bocca chiusa 453 00:30:39,599 --> 00:30:46,000 quelle rotte di rifornimento. Bene, bene, cavolo. 454 00:30:42,480 --> 00:30:48,960 Beh, certo che l'hai fatto. E e e ho 455 00:30:46,000 --> 00:30:51,919 anch'io ho fatto come hai detto tu. Non lo sono 456 00:30:48,960 --> 00:30:55,120 detto a nessuno. No, non l'hai detto a nessuno. 457 00:30:51,919 --> 00:30:57,038 L'hai appena detto a Sam. Ecco chi. Ma ma 458 00:30:55,119 --> 00:30:58,719 Dio mio, Will. Non pensavo, beh, 459 00:30:57,038 --> 00:31:00,558 questo è il tuo problema. Tu mai 460 00:30:58,720 --> 00:31:02,960 pensa. Bene, se nient'altro può aiutare 461 00:31:00,558 --> 00:31:05,960 ricordati di stare zitto. Forse questo 462 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 volontà 463 00:31:08,000 --> 00:31:12,880 Jack 464 00:31:09,519 --> 00:31:14,720 hai già sentito Red Knife? No. Quando tu 465 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 sì, racconta loro di quel Twin Fork 466 00:31:14,720 --> 00:31:19,519 spedizione. Potrebbe anche eliminarlo 467 00:31:16,880 --> 00:31:21,120 anche un prugna brillante. Qualcuno metterà 468 00:31:19,519 --> 00:31:23,119 due più due insieme, dice, e scoprilo 469 00:31:21,119 --> 00:31:26,000 sei tu dietro a tutto questo. Cosa sei? 470 00:31:23,119 --> 00:31:27,119 faremo allora? Non preoccuparti. Lo farò 471 00:31:26,000 --> 00:31:29,759 pensa a qualcun altro a cui possono mettere il 472 00:31:27,119 --> 00:31:31,519 dare la colpa a. 473 00:31:29,759 --> 00:31:33,038 Tutta questa città conta su di me. Ho 474 00:31:31,519 --> 00:31:35,038 preso la vita di ogni uomo, donna e 475 00:31:33,038 --> 00:31:38,798 bambino nelle mie mani e ho bisogno di aiuto. Il tuo 476 00:31:35,038 --> 00:31:41,919 aiuto. E cosa ottengo? Niente. 477 00:31:38,798 --> 00:31:46,079 Non farlo, Will. Ho detto basta, 478 00:31:41,919 --> 00:31:49,080 Volontà. Ho detto smettila. Ho detto smettila. 479 00:31:46,079 --> 00:31:49,079 Tim. 480 00:31:49,679 --> 00:31:52,679 Tim. 481 00:31:56,480 --> 00:32:01,120 Volere. Will, 482 00:31:59,278 --> 00:32:04,919 tutto bene? Will, non avresti dovuto 483 00:32:01,119 --> 00:32:04,918 zittitelo così forte. Tim, 484 00:32:09,839 --> 00:32:16,079 [Musica] 485 00:32:11,440 --> 00:32:19,519 è morto. Tim, l'hai ucciso tu. No, no, 486 00:32:16,079 --> 00:32:20,879 no. Non mi ho chiamato. Tim, lascia andare. 487 00:32:19,519 --> 00:32:22,240 Il modo in cui la gente è nervosa da queste parti 488 00:32:20,880 --> 00:32:26,960 in questi giorni, potrebbero fare qualsiasi cosa 489 00:32:22,240 --> 00:32:29,759 questo. Potrebbero anche impiccarti. Ma ma 490 00:32:26,960 --> 00:32:32,480 Non volevo. No, lo so. Ma le persone 491 00:32:29,759 --> 00:32:33,599 non fermarti a pensare in un momento come questo. 492 00:32:32,480 --> 00:32:36,159 Ora, ascolta, è meglio che tu esca da... 493 00:32:33,599 --> 00:32:39,199 liquidazione il più velocemente possibile. 494 00:32:36,159 --> 00:32:41,360 Ma ma dove andrò? Guarda, 495 00:32:39,200 --> 00:32:43,278 Ti aiuterò. Scendi e prendi Jack 496 00:32:41,359 --> 00:32:44,558 fabbro e riportalo qui. Malato 497 00:32:43,278 --> 00:32:46,000 fatti portare su in un piccolo accampamento 498 00:32:44,558 --> 00:32:49,918 a Deer Lake dove puoi nasconderti 499 00:32:46,000 --> 00:32:54,119 un incantesimo. Ma io non lo capisco. Ottieni 500 00:32:49,919 --> 00:32:54,120 andando. Mi prenderò cura di tutto. 501 00:32:55,410 --> 00:33:05,519 [Musica] 502 00:33:02,558 --> 00:33:07,359 All'inizio non potevo credere a quello che vedevo. 503 00:33:05,519 --> 00:33:09,038 C'era di nuovo Tim Hitten Will e 504 00:33:07,359 --> 00:33:10,879 di nuovo. 505 00:33:09,038 --> 00:33:12,480 Se non fossi passato io, forse lo avrebbe fatto 506 00:33:10,880 --> 00:33:13,919 lo ha ucciso. Cosa ne pensi? 507 00:33:12,480 --> 00:33:17,519 Set? 508 00:33:13,919 --> 00:33:19,919 Beh, odio dirlo, ma dopo averlo visto 509 00:33:17,519 --> 00:33:22,640 Tim hightaila nella foresta e dopo 510 00:33:19,919 --> 00:33:26,320 sentire quello che aveva detto a Will stava mentendo 511 00:33:22,640 --> 00:33:28,960 inconscio. Cosa stava dicendo? OH, 512 00:33:26,319 --> 00:33:30,720 qualcosa riguardo al fatto che era stanco di prendere 513 00:33:28,960 --> 00:33:33,519 ordini di Will. Non lo sarebbe stato 514 00:33:30,720 --> 00:33:35,278 più spinto da lui. 515 00:33:33,519 --> 00:33:37,759 E qualcosa riguardo al fatto che aveva trovato un modo 516 00:33:35,278 --> 00:33:39,759 per diventare ricco. 517 00:33:37,759 --> 00:33:41,200 O si. 518 00:33:39,759 --> 00:33:42,558 Ha detto che non gli importava cosa sarebbe successo 519 00:33:41,200 --> 00:33:46,080 la gente in questa comunità ora quello 520 00:33:42,558 --> 00:33:47,759 l'inverno stava arrivando. Seth, immagina 521 00:33:46,079 --> 00:33:49,678 potrebbe essere collegato con gli uomini che 522 00:33:47,759 --> 00:33:50,879 stanno tendendo un'imboscata alle nostre provviste? Bene, noi 523 00:33:49,679 --> 00:33:52,399 so che qualcuno sta facendo una soffiata 524 00:33:50,880 --> 00:33:54,720 ladri. E chi ne sa di più su questi 525 00:33:52,398 --> 00:33:57,759 radici rispetto al cognato di Will? 526 00:33:54,720 --> 00:34:00,159 Semplicemente non sembro Tim. Forse non lo è 527 00:33:57,759 --> 00:34:03,839 troppo intelligente. But to do something like 528 00:34:00,159 --> 00:34:07,960 questo. Beh, è ​​così che la vedo io. 529 00:34:03,839 --> 00:34:07,959 Qualcuno ha risposte migliori? 530 00:34:19,199 --> 00:34:23,279 Cosa ne pensi, Occhio di Falco? Quell'uomo è Seth 531 00:34:21,760 --> 00:34:24,560 certo che hai ragione su una cosa. Di qualcuno 532 00:34:23,280 --> 00:34:26,079 dicendo ai ladri da che parte 533 00:34:24,559 --> 00:34:28,398 stanno arrivando i rifornimenti. Ma intero 534 00:34:26,079 --> 00:34:33,280 insediamento sappi che i rifornimenti stanno arrivando 535 00:34:28,398 --> 00:34:39,838 lungo il fiume Twin Forks. Sì, lo so. 536 00:34:33,280 --> 00:34:41,760 [Musica] 537 00:34:39,838 --> 00:34:45,320 sembra forte come due tori. Cosa sono io 538 00:34:41,760 --> 00:34:45,320 dovrebbe avere a che fare con lui? 539 00:34:46,639 --> 00:34:51,039 Portalo con te nel prossimo raid. Fare 540 00:34:48,719 --> 00:34:52,959 certo che l'ha riconosciuto. Questo tornerà indietro 541 00:34:51,039 --> 00:34:54,398 La storia di Set. 542 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 Poi mentre tutti sono fuori a cercare 543 00:34:54,398 --> 00:34:59,199 lui, saremo all'estero con lui 544 00:34:56,239 --> 00:35:02,239 le forniture. 545 00:34:59,199 --> 00:35:04,879 Barca di rifornimento, lascia Kingsburg un giorno. Vai 546 00:35:02,239 --> 00:35:06,078 attraverso Bird Lake adesso. If we move fast, 547 00:35:04,880 --> 00:35:11,079 possiamo prenderlo sul lago, questo 548 00:35:06,079 --> 00:35:11,079 pomeriggio. Prenderò la parola per dire, 549 00:35:17,440 --> 00:35:21,480 ci sono le provviste. Va bene. 550 00:35:44,000 --> 00:35:51,320 Forse è troppo tardi. 551 00:35:47,519 --> 00:35:51,320 Forse no, se ci sbrighiamo. 552 00:36:07,550 --> 00:36:10,919 [Musica] 553 00:36:12,079 --> 00:36:16,280 Luca, chi sono? Stanno prendendo il nostro 554 00:36:14,960 --> 00:36:19,920 forniture. 555 00:36:16,280 --> 00:36:22,240 [Musica] 556 00:36:19,920 --> 00:36:23,599 No, non credo che ci abbiano visto. BENE 557 00:36:22,239 --> 00:36:26,229 seguiteli attorno al lago. Lo otterremo 558 00:36:23,599 --> 00:36:45,349 loro quando atterrano. 559 00:36:26,230 --> 00:36:45,349 [Musica] 560 00:36:54,320 --> 00:36:58,519 Va bene. Devo scaricare le barche, amico. 561 00:36:59,280 --> 00:37:03,740 Tienilo. 562 00:37:01,039 --> 00:37:09,170 Getta quelle armi. 563 00:37:03,739 --> 00:37:09,169 [Musica] 564 00:37:13,440 --> 00:37:17,679 Guarda, straniero. Dateci le provviste e 565 00:37:15,440 --> 00:37:20,639 ti lasceremo andare libero. Mi sembra il 566 00:37:17,679 --> 00:37:25,319 scarpe sull'altro piede. Abbiamo 70 anni 567 00:37:20,639 --> 00:37:25,319 il tuo. There's more than one. 568 00:37:32,960 --> 00:37:36,639 Conosciamo ogni metro di questo territorio. 569 00:37:35,039 --> 00:37:38,719 Tu e i tuoi uomini non avete alcuna possibilità 570 00:37:36,639 --> 00:37:40,879 allontanandosi da noi. Forse no 571 00:37:38,719 --> 00:37:42,399 devo. Cosa intendi? Forse tutto 572 00:37:40,880 --> 00:37:45,280 che ti interessano sono forniture come 573 00:37:42,400 --> 00:37:47,599 questi. O forse ti interessa 574 00:37:45,280 --> 00:37:49,839 qualcosa di veramente grande. Cos'hai dentro? 575 00:37:47,599 --> 00:37:51,838 ti ricordi che è davvero grosso? I rifornimenti dell'esercito 576 00:37:49,838 --> 00:37:54,000 a Fort Unione. Anche il lavoro è un po' 577 00:37:51,838 --> 00:37:56,320 grande per noi. Ma conosciamo l'ora esatta 578 00:37:54,000 --> 00:37:58,960 e il percorso che prendono. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono a 579 00:37:56,320 --> 00:38:01,680 qualche uomo in più. Guarda, non sono il leader, 580 00:37:58,960 --> 00:38:04,079 ma se quello che dici è vero, basta 581 00:38:01,679 --> 00:38:08,000 potrebbe darti un accordo. Perché tu no? 582 00:38:04,079 --> 00:38:12,119 portarci da lui? Lascialo decidere. Sicuro. 583 00:38:08,000 --> 00:38:12,119 Va tutto bene. Vieni giù. 584 00:38:24,480 --> 00:38:27,880 Non male. 585 00:38:28,079 --> 00:38:32,920 Va bene, uomini. Carica. Seguici. 586 00:38:41,519 --> 00:38:45,358 Mi sono preso cura di Tim, Seth. guidandolo 587 00:38:43,838 --> 00:38:47,759 intorno come un arco con un anello nel suo 588 00:38:45,358 --> 00:38:50,078 naso, non ci saranno problemi. 589 00:38:47,760 --> 00:38:52,640 Giusto. A patto che Occhio di Falco e i suoi 590 00:38:50,079 --> 00:38:55,359 L'amico indiano non lo trova. Significato 591 00:38:52,639 --> 00:38:57,118 cosa? Alcune persone qui intorno lo raccontano 592 00:38:55,358 --> 00:38:59,039 per me quei due hanno una certa reputazione 593 00:38:57,119 --> 00:39:00,480 la capitale 594 00:38:59,039 --> 00:39:04,320 per aver aiutato la legge nel 595 00:39:00,480 --> 00:39:06,000 territori. Che cosa hai intenzione di fare? 596 00:39:04,320 --> 00:39:08,640 Tornerai da Lupo e tu 597 00:39:06,000 --> 00:39:10,159 lo avviserà di quei due. Dillo 598 00:39:08,639 --> 00:39:14,480 lui se li vede, può fare qualunque cosa 599 00:39:10,159 --> 00:39:14,480 gli piace. Sono pericolosi. 600 00:39:18,340 --> 00:39:25,858 [Musica] 601 00:39:28,320 --> 00:39:30,960 Pensavo che avremmo incontrato il tuo 602 00:39:29,599 --> 00:39:32,559 leader. Per quanto tempo ancora dovremo farlo? 603 00:39:30,960 --> 00:39:36,199 devi aspettare qui? Dovrebbe esserlo 604 00:39:32,559 --> 00:39:36,199 qui qualche volta oggi. 605 00:39:43,199 --> 00:39:47,199 Chi è il pezzo grosso? Lui è grande, non lo è 606 00:39:45,199 --> 00:39:50,399 lui? Ha ucciso suo cognato con 607 00:39:47,199 --> 00:39:52,078 le sue mani nude. 608 00:39:50,400 --> 00:39:54,320 Sembra un brav'uomo da avere con noi 609 00:39:52,079 --> 00:39:57,640 lato. Pensiamo che verrà fuori 610 00:39:54,320 --> 00:39:57,640 davvero buono. 611 00:39:58,320 --> 00:40:02,160 Pensi di andare da qualche parte? Lo sono 612 00:40:00,239 --> 00:40:03,679 stancarsi di stare seduto qui. Mio 613 00:40:02,159 --> 00:40:07,559 io e un amico usciamo per vedere se possiamo 614 00:40:03,679 --> 00:40:07,559 posso cercare qualcosa per cena. 615 00:40:11,119 --> 00:40:14,720 Ci sono due modi in cui questo leader potrebbe essere 616 00:40:12,559 --> 00:40:16,960 proveniente dalla città. Questo sentiero o via acqua 617 00:40:14,719 --> 00:40:19,118 lungo il fiume Twin Forks. Il sentiero è lungo. 618 00:40:16,960 --> 00:40:20,880 Innaffia più velocemente. Viaggiando sull'acqua, lui 619 00:40:19,119 --> 00:40:25,160 possono essere individuati più facilmente. Potrebbe farlo 620 00:40:20,880 --> 00:40:25,160 avrebbe avuto più senso se avesse seguito il sentiero. 621 00:40:31,039 --> 00:40:35,599 Cosa sei, Seth? Come on in. Hello, 622 00:40:32,880 --> 00:40:37,200 Maria. Sto solo andando a caccia. 623 00:40:35,599 --> 00:40:41,800 Ho pensato di passare a vedere come sta Will 624 00:40:37,199 --> 00:40:41,799 facendo. Dai un'occhiata tu stesso. 625 00:40:43,440 --> 00:40:47,440 Perché Will? Cosa diavolo stai facendo? 626 00:40:45,119 --> 00:40:49,039 Uscire. Per favore, prova a ragionare 627 00:40:47,440 --> 00:40:51,280 lui, Seth. Non è in condizioni di farlo 628 00:40:49,039 --> 00:40:52,880 uscire nella foresta. Foresta? Questo è 629 00:40:51,280 --> 00:40:55,519 Giusto. Le cose stanno sfuggendo di mano 630 00:40:52,880 --> 00:40:57,280 ecco, Seth. Sono appena entrati due dei miei uomini 631 00:40:55,519 --> 00:40:59,599 e dissero che erano stati uccisi da Occhio di Falco 632 00:40:57,280 --> 00:41:01,519 e il suo amico indiano. Hanno preso il nostro 633 00:40:59,599 --> 00:41:03,838 forniture. Occhio di Falco e l'indiano sì 634 00:41:01,519 --> 00:41:06,239 preso il tuo Beh, non ha senso. 635 00:41:03,838 --> 00:41:08,318 Beh, è ​​quello che immaginavo anch'io. I miei uomini 636 00:41:06,239 --> 00:41:09,759 non mentirmi. Sì, ma non puoi andare 637 00:41:08,318 --> 00:41:12,318 fuori nella foresta dietro a lui nel tuo 638 00:41:09,760 --> 00:41:13,599 condizione, Will. 639 00:41:12,318 --> 00:41:15,199 Will, non c'è niente di così importante. 640 00:41:13,599 --> 00:41:17,760 Oh, guarda, Mary. Non c'è discussione. 641 00:41:15,199 --> 00:41:19,519 E' l'unica cosa che posso fare. Lo sono 642 00:41:17,760 --> 00:41:20,960 responsabile di questa comunità. Tocca 643 00:41:19,519 --> 00:41:23,199 a me per vedere che sopravvivano a questo 644 00:41:20,960 --> 00:41:24,880 inverno. 645 00:41:23,199 --> 00:41:26,960 So quanto questo significhi per te, Will, 646 00:41:24,880 --> 00:41:29,280 ma se Occhio di Falco e l'indiano hanno preso 647 00:41:26,960 --> 00:41:32,559 la tua ultima spedizione di provviste, ecco 648 00:41:29,280 --> 00:41:33,680 e basta. Non l'hanno fatto. Vedi, quando il 649 00:41:32,559 --> 00:41:35,440 tutta la città sapeva che sarebbero venuti giù 650 00:41:33,679 --> 00:41:37,519 Twin Forks River, avevo paura di qualcosa 651 00:41:35,440 --> 00:41:39,760 come se questo potesse accadere. Quindi ho mandato Sam 652 00:41:37,519 --> 00:41:40,960 a Kingsburg per un altro carico. Sto andando 653 00:41:39,760 --> 00:41:42,800 fuori per incontrarlo adesso per essere sicuro che lo facciano 654 00:41:40,960 --> 00:41:46,440 vieni qui sano e salvo. Ma lo farai? Maria, lo è 655 00:41:42,800 --> 00:41:46,440 inutile. Sto andando 656 00:41:47,838 --> 00:41:51,519 Seth, per favore, fai qualcosa per aiutarlo. 657 00:41:49,599 --> 00:41:53,760 Sono preoccupato da morire. I'm going to help him, 658 00:41:51,519 --> 00:41:56,559 anche Maria. Non può gestire questa cosa 659 00:41:53,760 --> 00:41:58,400 se stesso. Ma prima di tutto, devo farlo 660 00:41:56,559 --> 00:42:00,159 sapere dove è diretto. 661 00:41:58,400 --> 00:42:03,440 Tutto quello che so è che Sam sta tornando 662 00:42:00,159 --> 00:42:05,519 il paese del bacino degli alci. Bacino degli alci? Ehi, 663 00:42:03,440 --> 00:42:07,070 don't you worry, Mary. mi prenderò cura di me 664 00:42:05,519 --> 00:42:21,039 tutto. 665 00:42:07,070 --> 00:42:22,800 [Musica] 666 00:42:21,039 --> 00:42:25,039 È una giornata troppo bella per stare così tanto 667 00:42:22,800 --> 00:42:30,000 di fretta, amico. Faresti meglio a riposare a 668 00:42:25,039 --> 00:42:31,759 minuto. Cos'è questo? Sei? 669 00:42:30,000 --> 00:42:34,400 Ehi, tu sei Occhio di Falco e Chingage Cook, 670 00:42:31,760 --> 00:42:36,240 non sei tu? E beh, ti ricordi di me? 671 00:42:34,400 --> 00:42:38,720 Quest'uomo di Settlement. è vero, 672 00:42:36,239 --> 00:42:42,078 Jack il fabbro. Immagino forse tu 673 00:42:38,719 --> 00:42:43,919 kind of mistook me for a while. No, semplicemente 674 00:42:42,079 --> 00:42:46,000 mi chiedevo cosa stesse facendo un fabbro 675 00:42:43,920 --> 00:42:48,800 qui, così di fretta. Faresti meglio a riposare a 676 00:42:46,000 --> 00:42:51,039 minuto. Ho appena rintracciato un cervo 677 00:42:48,800 --> 00:42:54,160 girato qualche tempo fa. Era fuori a caccia 678 00:42:51,039 --> 00:42:58,759 oggi su questa pista e quasi morto 679 00:42:54,159 --> 00:42:58,759 correre. Beh, semplicemente 680 00:43:03,599 --> 00:43:08,720 Penso che quest'uomo parli con il falso 681 00:43:05,679 --> 00:43:10,639 lingua. Forse è uno che ruba il cibo 682 00:43:08,719 --> 00:43:12,559 dalle bocche dei coloni. Non so cosa 683 00:43:10,639 --> 00:43:15,960 stai parlando. 684 00:43:12,559 --> 00:43:15,960 Cosa fai? 685 00:43:17,039 --> 00:43:21,519 Sai, Chingichkook ha un tale 686 00:43:18,800 --> 00:43:23,039 naturale avversione per la menzogna. Non sembra 687 00:43:21,519 --> 00:43:25,440 importa cosa deve fare per ottenere il 688 00:43:23,039 --> 00:43:29,039 verità da un uomo. 689 00:43:25,440 --> 00:43:32,639 Sei pronto a parlare adesso? No. No. Non lo è 690 00:43:29,039 --> 00:43:38,279 io. Sono Z. Seth James. È il leader. 691 00:43:32,639 --> 00:43:38,279 E' l'uomo che desideri. Legatelo. 692 00:43:44,090 --> 00:43:51,739 [Musica] 693 00:43:55,358 --> 00:43:59,159 Cerco qualcuno, Occhio di Falco. 694 00:44:04,639 --> 00:44:08,480 Immagino che sarai un po' sorpreso di vedere 695 00:44:06,000 --> 00:44:10,239 io qui, eh? Non ti aspettavo. 696 00:44:08,480 --> 00:44:12,000 Lo ammetto. Devi essere passato 697 00:44:10,239 --> 00:44:15,879 via del fiume. E' il modo più veloce 698 00:44:12,000 --> 00:44:15,880 when a man's in a hurry. 699 00:44:17,489 --> 00:44:20,669 [Applausi] 700 00:44:32,079 --> 00:44:38,519 Va bene, legalo anche lui. Partiremo 701 00:44:34,318 --> 00:44:51,699 lui agli animali. Ce ne stiamo andando. 702 00:44:38,519 --> 00:44:51,699 [Musica] 703 00:44:58,079 --> 00:45:01,400 Per fortuna. 704 00:45:03,070 --> 00:45:08,289 [Musica] 705 00:45:09,519 --> 00:45:15,039 Perché lo fanno? 706 00:45:12,559 --> 00:45:17,279 Non ho fatto niente. 707 00:45:15,039 --> 00:45:22,759 È abbastanza semplice, Tim. Non hai ucciso 708 00:45:17,280 --> 00:45:22,760 Volontà. Seth ti ha mentito. Ma perché? 709 00:45:23,039 --> 00:45:28,159 Cosa sta cercando di fare? Voleva che tu lo facessi 710 00:45:25,599 --> 00:45:32,720 essere incolpato per quello che ha fatto. 711 00:45:28,159 --> 00:45:35,838 Rubare le provviste dei coloni. quindi, 712 00:45:32,719 --> 00:45:39,919 non era mio amico. È stato un 713 00:45:35,838 --> 00:45:44,279 mentendomi, incolpandomi. 714 00:45:39,920 --> 00:45:44,280 Prenderò quell'uomo. 715 00:45:57,719 --> 00:46:00,819 [Musica] 716 00:46:02,159 --> 00:46:05,838 Seth ha detto qualcosa riguardo a ciò che hanno detto? 717 00:46:04,159 --> 00:46:08,879 avremmo fatto prima di tornare a 718 00:46:05,838 --> 00:46:12,639 campo? Sì. Sì. Lui ha detto qualcosa 719 00:46:08,880 --> 00:46:15,920 riguardo... a un'imboscata alla spedizione 720 00:46:12,639 --> 00:46:18,960 a El Bas. Sì. Sì. El Bacino. Questo è 721 00:46:15,920 --> 00:46:28,699 cosa era. 722 00:46:18,960 --> 00:46:28,699 [Musica] 723 00:46:29,599 --> 00:46:36,240 Eccoli. 724 00:46:31,809 --> 00:46:39,199 [Musica] 725 00:46:36,239 --> 00:46:41,239 Arriviamo troppo tardi. A meno che non ce ne siano alcuni 726 00:46:39,199 --> 00:46:43,679 modo per fermarli. 727 00:46:41,239 --> 00:46:47,078 [Musica] 728 00:46:43,679 --> 00:46:47,078 Qualcuno venga. 729 00:46:50,480 --> 00:46:56,639 Volere. 730 00:46:52,239 --> 00:46:59,598 Tim. Volere. Sono felice di vederti. 731 00:46:56,639 --> 00:47:01,440 Smettila. Lasciarsi andare. 732 00:46:59,599 --> 00:47:02,960 Non c'è tempo per quello adesso, Will. 733 00:47:01,440 --> 00:47:06,679 Ci sono gli uomini che cerchi con Seth 734 00:47:02,960 --> 00:47:06,679 James li guida. 735 00:47:09,760 --> 00:47:14,000 Seth, stai mentendo. Non c'è tempo per farlo 736 00:47:12,480 --> 00:47:15,920 discuterne. Te lo dimostreremo 737 00:47:14,000 --> 00:47:17,679 più tardi. Ma pensavo che tu e Tim 738 00:47:15,920 --> 00:47:19,599 stavamo cercando di conoscere questo territorio 739 00:47:17,679 --> 00:47:21,759 abbastanza bene, vero? Come il retro di 740 00:47:19,599 --> 00:47:23,519 la mia mano. Se stessi per tendere un'imboscata 741 00:47:21,760 --> 00:47:24,960 quelle forniture, dove lo faresti? 742 00:47:23,519 --> 00:47:28,079 Oh, è facile. Gli stretti fanno a 743 00:47:24,960 --> 00:47:30,880 posto perfetto. Dov'è quello? Circa le quattro 744 00:47:28,079 --> 00:47:32,480 o cinque miglia di distanza via acqua, ma lo è 745 00:47:30,880 --> 00:47:34,318 solo un miglio e mezzo di distanza 746 00:47:32,480 --> 00:47:36,240 questo lembo di terra. Ma cosa sei? 747 00:47:34,318 --> 00:47:39,559 pensando di fare? Dai, ti spiego 748 00:47:36,239 --> 00:48:00,538 a te lungo la strada. 749 00:47:39,559 --> 00:48:00,538 [Musica] 750 00:48:02,318 --> 00:48:06,199 Ehi, lupo. Guarda quello. 751 00:48:06,559 --> 00:48:11,119 Non ce la faremo mai. Sembra 752 00:48:08,400 --> 00:48:12,720 come una trappola. Sì, hai ragione. Vieni 753 00:48:11,119 --> 00:48:14,079 su, ragazzi. Ci dirigeremo verso la riva. 754 00:48:12,719 --> 00:48:17,639 Nasconderemo le provviste e faremo il resto 755 00:48:14,079 --> 00:48:17,640 del percorso a piedi. 756 00:48:19,010 --> 00:48:36,280 [Musica] 757 00:48:40,800 --> 00:48:44,480 Aspettate un attimo, ragazzi. 758 00:48:42,960 --> 00:48:48,000 Questo andrà bene. Metti giù la roba 759 00:48:44,480 --> 00:48:49,760 qui. Affrettarsi. Abbiamo tutto il giorno. 760 00:48:48,000 --> 00:48:52,318 Va bene, 761 00:48:49,760 --> 00:48:56,280 Vado a prendere il resto. Quello 762 00:48:52,318 --> 00:48:56,279 non sarà necessario. Seth, 763 00:48:56,880 --> 00:49:00,440 lasci cadere il fucile, 764 00:49:01,920 --> 00:49:08,960 mi hai mentito. No, no, Tim. No. Beh, 765 00:49:05,920 --> 00:49:10,400 Mi prenderò cura di lui. Adesso rispondi 766 00:49:08,960 --> 00:49:13,358 quelle provviste e noi le porteremo a 767 00:49:10,400 --> 00:49:16,240 l'insediamento a cui appartengono. Vai avanti, 768 00:49:13,358 --> 00:49:16,239 raccoglierli. 769 00:49:30,400 --> 00:49:37,000 Questo sarà un buon inverno per tutti 770 00:49:32,480 --> 00:49:37,000 insediamento ma loro. 771 00:49:39,280 --> 00:49:43,200 Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta 772 00:49:41,199 --> 00:49:45,199 settimana per un altro di James Fenomore 773 00:49:43,199 --> 00:49:47,838 I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi 774 00:49:45,199 --> 00:49:50,239 frontiera americana. Un altro emozionante 775 00:49:47,838 --> 00:49:52,318 avventura di Occhio di Falco e del suo sangue 776 00:49:50,239 --> 00:49:55,949 fratello Chingutk, 777 00:49:52,318 --> 00:50:22,820 ultimo dei Moheakani. 778 00:49:55,949 --> 00:50:22,819 [Musica] 779 00:50:25,679 --> 00:50:28,759 Calore. Calore. 780 00:50:32,380 --> 00:50:46,318 [Musica] 781 00:50:44,159 --> 00:50:48,879 Dalla penna immortale di James Venomore 782 00:50:46,318 --> 00:50:51,358 Cooper arrivò con storie emozionanti dei primi tempi 783 00:50:48,880 --> 00:50:53,680 Frontiera americana quando si ama la libertà 784 00:50:51,358 --> 00:50:56,239 i pionieri stavano creando una nuova nazione 785 00:50:53,679 --> 00:50:58,879 di uno sconosciuto, selvaggio e selvaggio 786 00:50:56,239 --> 00:51:01,598 deserto. Storie di quelle emozionanti 787 00:50:58,880 --> 00:51:04,000 giorni. 788 00:51:01,599 --> 00:51:07,200 e del coraggio, dell'audacia e della devozione 789 00:51:04,000 --> 00:51:09,760 di uomini come Occhio di Falco, il primo dei 790 00:51:07,199 --> 00:51:15,078 lunghi fucili e il suo fratello tribale, 791 00:51:09,760 --> 00:51:15,079 Chingachuk, l'ultimo dei Moheakani. 792 00:51:18,170 --> 00:51:41,489 [Musica] 793 00:51:46,559 --> 00:51:49,590 L'ultima trappola dovrebbe essere quella morta 794 00:51:48,159 --> 00:51:58,279 albero. 795 00:51:49,590 --> 00:51:58,280 [Musica] 796 00:51:58,400 --> 00:52:02,880 Trappola vuota. 797 00:52:01,358 --> 00:52:05,358 Non è vuoto da molto. C'è 798 00:52:02,880 --> 00:52:09,119 graffi di artigli e una scia di sangue. No 799 00:52:05,358 --> 00:52:12,719 resettare. Una cattiva trappola per rapinatori. Euron dovrebbe 800 00:52:09,119 --> 00:52:16,400 essere più a nord. Urone come uccello. Quando 801 00:52:12,719 --> 00:52:19,358 arriva l'inverno, vai a sud. Metti dentro il tepee 802 00:52:16,400 --> 00:52:22,470 foresta per proteggersi dal vento invernale. Lo faremmo 803 00:52:19,358 --> 00:52:39,759 meglio tornare alla canoa. 804 00:52:22,469 --> 00:52:39,759 [Musica] 805 00:52:41,119 --> 00:52:48,720 Camminiamo per molte miglia sulla linea trappola, trasporta 806 00:52:43,920 --> 00:52:51,599 molte pellicce. Now me, like bear want long 807 00:52:48,719 --> 00:52:53,439 sonno invernale nella sicurezza dell'insediamento. 808 00:52:51,599 --> 00:52:55,039 Beh, saremo a Briston per mezzogiorno, ma... 809 00:52:53,440 --> 00:52:57,059 con gli Euron in giro, non credo che lo faremo 810 00:52:55,039 --> 00:53:03,199 dormi molto. 811 00:52:57,059 --> 00:53:03,199 [Musica] 812 00:53:07,119 --> 00:53:10,920 Silenzio. Improvviso 813 00:53:14,159 --> 00:53:21,078 l'uccello dà un avvertimento. Pericolo. Sì. Andiamo 814 00:53:17,519 --> 00:53:21,079 torna alla canoa. 815 00:53:26,800 --> 00:53:31,680 Occhio di Falco e Mohakin ne prendono molta pelliccia 816 00:53:29,358 --> 00:53:34,799 Trappola dell'euro. 817 00:53:31,679 --> 00:53:36,960 Greywolf ora si riprende la pelliccia. Queste pellicce 818 00:53:34,800 --> 00:53:38,480 appartengono a Occhio di Falco e Chingichkook. E 819 00:53:36,960 --> 00:53:41,039 ce ne sarebbero di più se Greywolf non l'avesse fatto 820 00:53:38,480 --> 00:53:43,119 derubato le nostre linee di trappola. Cuoio capelluto di Occhio di Falco 821 00:53:41,039 --> 00:53:47,199 porterebbe molto onore a Tepee 822 00:53:43,119 --> 00:53:49,760 Lupo grigio. Occhio di Falco regala pellicce. Occhio di Falco e 823 00:53:47,199 --> 00:53:52,000 Chinggook tieni il cuoio capelluto. Non penso 824 00:53:49,760 --> 00:53:54,680 prenderai eventuali pellicce o scalpi 825 00:53:52,000 --> 00:54:16,960 oggi. 826 00:53:54,679 --> 00:54:20,558 [Musica] 827 00:54:16,960 --> 00:54:23,559 This time, Hawkeye lose furs. La prossima volta, 828 00:54:20,559 --> 00:54:23,559 cuoio capelluto. 829 00:54:38,800 --> 00:54:42,720 Cosa ti sei messo in testa? Beh, non preoccuparti 830 00:54:41,039 --> 00:54:45,440 a riguardo. Il gonfiore scomparirà in a 831 00:54:42,719 --> 00:54:47,118 paio d'ore. Colpisci la testa come un tamburo di protezione. 832 00:54:45,440 --> 00:54:49,039 Sei fortunato ad avere ancora la testa. 833 00:54:47,119 --> 00:54:50,160 Peccato che tu abbia perso tutte le tue pellicce, Occhio di Falco. 834 00:54:49,039 --> 00:54:52,000 Avrei potuto farti un buon prezzo 835 00:54:50,159 --> 00:54:54,000 da lui. Con quegli uroni ancora in giro, 836 00:54:52,000 --> 00:54:56,400 Non immagino giustamente che le nostre pellicce lo siano 837 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 perduto. Lo inseguirai. Ching 838 00:54:56,400 --> 00:54:59,920 Cookook non era riuscito a fermare quel tomahawk. 839 00:54:58,000 --> 00:55:01,838 Lo staremmo cercando proprio adesso. Questo è 840 00:54:59,920 --> 00:55:03,358 affari pericolosi. Quando arriva l'inverno, 841 00:55:01,838 --> 00:55:06,838 non sono al sicuro in quei boschi con gli Uroni 842 00:55:03,358 --> 00:55:06,838 dietro ogni albero. 843 00:55:07,199 --> 00:55:10,799 Questo è quello che ho cercato di dire 844 00:55:08,239 --> 00:55:13,679 lui, ma non ascolterà neanche lui. Chi è 845 00:55:10,800 --> 00:55:15,200 Lui? Mi chiamo Ever Carpenter. Sta guidando 846 00:55:13,679 --> 00:55:17,919 quei coloni dall'altra parte del 847 00:55:15,199 --> 00:55:20,159 Lago di vetro. Ho ricevuto una commissione per creare a 848 00:55:17,920 --> 00:55:22,480 nuovo insediamento e stazione commerciale lì 849 00:55:20,159 --> 00:55:24,399 questo periodo dell'anno. Sì. Dice che deve farlo 850 00:55:22,480 --> 00:55:27,199 sistemateli tutti entro la primavera 851 00:55:24,400 --> 00:55:29,039 con gli uroni nella foresta. Davvero un problema. Tu 852 00:55:27,199 --> 00:55:32,159 sai qualcos'altro? Non lo prenderanno 853 00:55:29,039 --> 00:55:34,400 abbastanza armi. Almeno non abbastanza la metà. 854 00:55:32,159 --> 00:55:37,399 Polvere e pallini per forse quattro, cinque a 855 00:55:34,400 --> 00:55:37,400 la maggior parte. 856 00:55:52,079 --> 00:55:55,960 Come? Come? 857 00:55:56,159 --> 00:56:02,000 Saga, quando finisci qui, entra 858 00:55:59,599 --> 00:56:04,240 Oh, chiedo scusa. Sto solo guardando oltre 859 00:56:02,000 --> 00:56:06,159 il tuo vestito, signor Carpenter. Pianificazione 860 00:56:04,239 --> 00:56:08,159 stai viaggiando un po', eh? Questo è il nostro 861 00:56:06,159 --> 00:56:09,759 intenzione, signore. 862 00:56:08,159 --> 00:56:11,920 Il negoziante mi dice che stai andando 863 00:56:09,760 --> 00:56:13,760 Lago di vetro. Se intendi il lago Oswiggo, 864 00:56:11,920 --> 00:56:15,680 sì, ne stabiliremo uno nuovo 865 00:56:13,760 --> 00:56:17,599 insediamento lì. Verrà chiamato 866 00:56:15,679 --> 00:56:19,679 Carpenterville. 867 00:56:17,599 --> 00:56:21,680 Non c'è bisogno di chiedere da dove prendi il nome. 868 00:56:19,679 --> 00:56:23,118 La fondazione di Carpenterville è 869 00:56:21,679 --> 00:56:25,440 la realizzazione del sogno di una vita, 870 00:56:23,119 --> 00:56:27,440 signore. Nella misura in cui mi sono impegnato a farlo 871 00:56:25,440 --> 00:56:29,119 guidare queste persone, mi sento giustificato 872 00:56:27,440 --> 00:56:31,599 nel concedermi una piccola quantità di 873 00:56:29,119 --> 00:56:34,838 orgoglio personale. Saga, prendi il resto 874 00:56:31,599 --> 00:56:34,838 le forniture. 875 00:56:38,880 --> 00:56:42,880 Immagini che il tuo orgoglio personale lo farà 876 00:56:40,798 --> 00:56:45,920 proteggerti dall'Iron? La nostra guida, 877 00:56:42,880 --> 00:56:47,358 Saga, è un indiano, un mohawk. E lo sono 878 00:56:45,920 --> 00:56:49,200 abbastanza certo che se qualcuno dovrebbe 879 00:56:47,358 --> 00:56:51,598 conoscere le usanze degli indiani, sarebbe 880 00:56:49,199 --> 00:56:54,480 un altro indiano. Chingkook è un Moakin. 881 00:56:51,599 --> 00:56:57,680 Perché non glielo chiedi? Davvero, signor 882 00:56:54,480 --> 00:56:59,679 Il signor La gente mi chiama Occhio di Falco. Apprezzo 883 00:56:57,679 --> 00:57:01,838 la tua preoccupazione, signor Occhio di Falco, ma devo 884 00:56:59,679 --> 00:57:03,598 occuparmi dei miei affari a modo mio. 885 00:57:01,838 --> 00:57:05,599 Ora, se vuoi scusarmi. Uh, solo un 886 00:57:03,599 --> 00:57:07,599 minuto, signor Carpenter. Cambiare ed io 887 00:57:05,599 --> 00:57:09,440 si stanno dirigendo nel territorio di Hiron. Io 888 00:57:07,599 --> 00:57:11,280 penso che potrebbe essere una buona idea taggare 889 00:57:09,440 --> 00:57:13,280 insieme a voi, gente. Sei abbastanza 890 00:57:11,280 --> 00:57:14,880 benvenuto, ovviamente, ma per favore restate presenti 891 00:57:13,280 --> 00:57:18,839 tenete presente che ho già una guida per il ns 892 00:57:14,880 --> 00:57:18,838 festa. Oh, questo è capito. 893 00:57:26,400 --> 00:57:31,599 Dovete perdonare la bruschezza di mio marito. 894 00:57:29,039 --> 00:57:32,880 Ha così tante cose in mente. E tu? 895 00:57:31,599 --> 00:57:34,880 penso davvero che ci saranno problemi con 896 00:57:32,880 --> 00:57:37,039 gli indiani? Beh, questa è una domanda 897 00:57:34,880 --> 00:57:38,400 solo gli indiani possono rispondere. Ma se io 898 00:57:37,039 --> 00:57:40,719 fossi tuo marito, ne prenderei sicuramente di più 899 00:57:38,400 --> 00:57:44,680 pistole e polvere da sparo. 900 00:57:40,719 --> 00:57:44,679 Vedrò cosa posso fare. 901 00:57:46,079 --> 00:57:52,318 Se è Mohawk, perché lo prende? 902 00:57:48,960 --> 00:57:54,000 Paleface in territorio Euron? 903 00:57:52,318 --> 00:57:57,000 Sì, sono un po' curioso a riguardo 904 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 me stesso. 905 00:57:58,960 --> 00:58:03,039 Hai preso il barile dall'estremità? Quello 906 00:58:00,798 --> 00:58:04,960 con il segno giallo sul lato. Mi piace 907 00:58:03,039 --> 00:58:08,199 altri. 908 00:58:04,960 --> 00:58:08,199 Come gli altri. 909 00:58:10,769 --> 00:58:41,509 [Musica] 910 00:58:41,090 --> 00:58:44,600 [Applausi] 911 00:58:41,510 --> 00:58:45,020 [Musica] 912 00:58:44,599 --> 00:59:11,559 [Applausi] 913 00:58:45,019 --> 00:59:11,559 [Musica] 914 00:59:18,639 --> 00:59:22,400 Per quanto tempo pensi di tenerlo? 915 00:59:20,239 --> 00:59:24,639 fuoco in corso, Carpentiere? Perché, tutta la notte, 916 00:59:22,400 --> 00:59:26,480 naturalmente. Con Huron in giro, è un 917 00:59:24,639 --> 00:59:28,318 modo sicuro per dire loro dove siamo. 918 00:59:26,480 --> 00:59:30,159 Saga mi ha assicurato, Occhio di Falco, che ci siamo 919 00:59:28,318 --> 00:59:31,440 nessun pericolo da parte degli indiani. Beh, lo sono 920 00:59:30,159 --> 00:59:35,558 incline a pensarla diversamente 921 00:59:31,440 --> 00:59:35,559 quello. Cosa intendi? 922 00:59:36,400 --> 00:59:42,000 Sei andato dal campo? Andato? Sì, probabilmente lo è 923 00:59:39,280 --> 00:59:43,680 andato a ricongiungersi alla sua tribù. La saga è no 924 00:59:42,000 --> 00:59:46,159 mohawk altrimenti non si azzarderebbe nemmeno con un piede 925 00:59:43,679 --> 00:59:50,919 solo nel territorio degli Uroni. La saga lo è 926 00:59:46,159 --> 00:59:50,920 rinnegato, fratello di sangue di Urone. 927 00:59:51,280 --> 00:59:54,240 Non ti credo. Se Saga non lo è 928 00:59:53,119 --> 00:59:56,720 ecco, non vedo cosa ci sia da ottenere 929 00:59:54,239 --> 00:59:58,879 allarmato per. Tornerà. Beh, lui 930 00:59:56,719 --> 01:00:00,318 può, e poi ancora, potrebbe non farlo. Lo faremo 931 00:59:58,880 --> 01:00:02,318 esci e cerca di seguire le sue tracce e 932 01:00:00,318 --> 01:00:03,599 vedere cosa sta facendo. Nel frattempo, 933 01:00:02,318 --> 01:00:05,119 faresti meglio a tirare fuori quella polvere 934 01:00:03,599 --> 01:00:07,760 torte e fucili extra che hai portato 935 01:00:05,119 --> 01:00:11,559 insieme 936 01:00:07,760 --> 01:00:11,559 e spegnere quel fuoco. 937 01:00:14,900 --> 01:00:50,219 [Musica] 938 01:00:50,719 --> 01:00:55,199 Everett, 939 01:00:52,239 --> 01:00:57,879 vieni qui. 940 01:00:55,199 --> 01:01:06,948 Che cos'è? Sabbia 941 01:00:57,880 --> 01:01:06,949 [Musica] 942 01:01:08,960 --> 01:01:12,170 [Musica] 943 01:01:22,480 --> 01:01:27,318 Quella è una festa di guerra, se mai ne ho vista una. 944 01:01:33,199 --> 01:01:39,118 Se quello che ci dice Siwaga è vero, bianco 945 01:01:36,239 --> 01:01:42,479 un uomo chiamato Jason Masters dà molte armi 946 01:01:39,119 --> 01:01:45,760 per i nostri cacciatori. E' vero. Maestri no 947 01:01:42,480 --> 01:01:48,240 vogliono una stazione commerciale rivale. Dice di guidare 948 01:01:45,760 --> 01:01:51,200 i coloni tornarono indietro. Spaventali così loro 949 01:01:48,239 --> 01:01:55,399 non tornerà mai più nella terra degli Uroni. Per 950 01:01:51,199 --> 01:01:55,399 così tante armi 951 01:01:55,920 --> 01:02:03,920 e non spareranno con i cannoni yankee 952 01:01:59,280 --> 01:02:07,280 barili di polvere riempiti di sabbia. 953 01:02:03,920 --> 01:02:11,220 Quando il grande sole arriva sugli alberi, molti 954 01:02:07,280 --> 01:02:14,160 gli scalpi saranno appesi nelle nostre logge. 955 01:02:11,219 --> 01:02:15,759 [Applausi] 956 01:02:14,159 --> 01:02:18,480 Carpenter verrà annientato prima di lui 957 01:02:15,760 --> 01:02:21,680 sa cosa lo ha colpito. C'è solo una via di fuga 958 01:02:18,480 --> 01:02:25,679 attraverso l'acqua. Vai tu, Warren Carpenter. 959 01:02:21,679 --> 01:02:28,679 Sii pronto. Porto la notizia dopo quella di Euron 960 01:02:25,679 --> 01:02:28,679 andarsene. 961 01:02:32,860 --> 01:02:36,030 [Applausi] 962 01:02:50,880 --> 01:02:54,480 Sono sicuro, mia cara, che sia tutto in qualche modo 963 01:02:52,559 --> 01:02:56,400 di malinteso. Ma Everett, quello 964 01:02:54,480 --> 01:02:58,318 non spiega come la sabbia sia entrata nel 965 01:02:56,400 --> 01:03:00,318 barili di polvere. Ce n'è appena abbastanza 966 01:02:58,318 --> 01:03:02,000 polvere rimasta per riempire le corna lì. 967 01:03:00,318 --> 01:03:04,798 Là. Non è poi così male. Il 968 01:03:02,000 --> 01:03:07,798 Gli indiani non ci hanno attaccato, vero? 969 01:03:04,798 --> 01:03:07,798 Mai. 970 01:03:12,318 --> 01:03:16,000 C'è un gruppo di guerra di Hiron a capo di questo 971 01:03:14,079 --> 01:03:18,480 modo. La tua guida, Sagago, avrà ragione 972 01:03:16,000 --> 01:03:19,920 davanti a loro, guidandoli. Prendi tutto 973 01:03:18,480 --> 01:03:22,318 donne lungo il bordo dell'acqua 974 01:03:19,920 --> 01:03:24,159 modi. Voi uomini restate qui con me. Ottieni tutto 975 01:03:22,318 --> 01:03:26,480 dalle coperte puoi prendere quel fuoco 976 01:03:24,159 --> 01:03:28,318 avviato e tenerlo acceso. andiamo, 977 01:03:26,480 --> 01:03:30,559 muoversi. 978 01:03:28,318 --> 01:03:32,400 Quanta polvere ti è rimasta? beh, 979 01:03:30,559 --> 01:03:34,079 c'era sabbia. Ne ho sentito parlare. Come 980 01:03:32,400 --> 01:03:38,680 quanta buona polvere hai? Meno di 981 01:03:34,079 --> 01:03:38,680 mezzo barile. Bene, prendilo. 982 01:03:40,480 --> 01:03:51,340 Dio mio. 983 01:03:42,900 --> 01:03:51,340 [Musica] 984 01:04:24,590 --> 01:04:29,710 [Applausi] 985 01:04:28,210 --> 01:04:32,720 [Musica] 986 01:04:29,710 --> 01:04:34,980 [Applausi] 987 01:04:32,719 --> 01:04:38,139 Genji se n'è andato. 988 01:04:34,980 --> 01:04:41,280 [Applausi] 989 01:04:38,139 --> 01:04:41,279 [Musica] 990 01:04:50,159 --> 01:04:55,879 Cosa stanno facendo? Probabilmente lo sono 991 01:04:52,000 --> 01:04:55,880 cercando di riprendere le nostre tracce. 992 01:04:56,000 --> 01:05:00,280 Ecco Chingage Cookook con a 993 01:04:57,280 --> 01:05:00,280 canoa. 994 01:05:10,559 --> 01:05:26,079 Sali sulle canoe. Fretta. 995 01:05:14,360 --> 01:05:28,798 [Musica] 996 01:05:26,079 --> 01:05:35,300 La menzogna di Shiaga. Le pistole dicono morte a Duron. 997 01:05:28,798 --> 01:05:37,019 Nessuna polvere sparita presto. Vedi prendere la canoa. 998 01:05:35,300 --> 01:05:43,620 [Applausi] 999 01:05:37,019 --> 01:05:45,929 [Musica] 1000 01:05:43,619 --> 01:05:49,598 [Applausi] 1001 01:05:45,929 --> 01:05:53,558 [Musica] 1002 01:05:49,599 --> 01:05:53,559 Vai a portare le canoe. 1003 01:06:06,880 --> 01:06:11,240 Greywolf non ha perso tempo. 1004 01:06:13,119 --> 01:06:18,000 Non resistiamo a lungo qui senza altro 1005 01:06:14,880 --> 01:06:20,240 polvere. Cosa faremo? 1006 01:06:18,000 --> 01:06:22,480 Carpenter, se ti tiro fuori da questa situazione, 1007 01:06:20,239 --> 01:06:24,399 mi prometti qualcosa? SÌ. 1008 01:06:22,480 --> 01:06:26,798 Nulla. Riporterai indietro la tua gente? 1009 01:06:24,400 --> 01:06:28,880 a Bridston? Aspetta fino alla primavera fino al 1010 01:06:26,798 --> 01:06:30,639 Gli Uroni hanno abbandonato quest'area. 1011 01:06:28,880 --> 01:06:32,160 Poi Chingkook e io torneremo. 1012 01:06:30,639 --> 01:06:34,318 Ti guideremo nella tua nuova terra e otterremo 1013 01:06:32,159 --> 01:06:36,639 ti sei sistemato bene. Se hai ancora 1014 01:06:34,318 --> 01:06:38,798 ho avuto l'idea di essere pionieri. SÌ. Sì, di 1015 01:06:36,639 --> 01:06:41,038 corso. Ti darò la mia parola. Ma come 1016 01:06:38,798 --> 01:06:45,159 lo faremo, mi preoccuperò di quello. Giusto 1017 01:06:41,039 --> 01:06:45,160 ora abbiamo una battaglia nelle nostre mani. 1018 01:06:46,239 --> 01:06:51,078 Il resto di voi trattiene il fuoco come me 1019 01:06:47,920 --> 01:06:51,079 te l'ho detto. 1020 01:06:59,119 --> 01:07:04,000 Lupo grigio, 1021 01:07:00,960 --> 01:07:05,840 Voglio parlare con te. Le nostre armi lo saranno 1022 01:07:04,000 --> 01:07:32,630 silenzioso. 1023 01:07:05,840 --> 01:07:32,630 [Musica] 1024 01:07:42,719 --> 01:07:49,318 Hai ucciso Greywolf. morirò. Voi 1025 01:07:45,920 --> 01:07:49,318 ascolta, Occhio di Falco. 1026 01:07:50,960 --> 01:07:55,838 parlare. I tuoi coraggiosi moriranno prima di loro 1027 01:07:53,760 --> 01:07:58,720 prendi eventuali scalpi. La mia gente sta bene 1028 01:07:55,838 --> 01:08:01,920 protetto. Non hai polvere. Presto fuoco 1029 01:07:58,719 --> 01:08:04,078 non si attacca bene. Poi arriviamo noi. Chi l'ha detto 1030 01:08:01,920 --> 01:08:05,838 non abbiamo polvere? Hai sentito il nostro 1031 01:08:04,079 --> 01:08:09,599 le pistole parlano e parleranno ancora e 1032 01:08:05,838 --> 01:08:12,078 di nuovo. Greywolf non ti crede. 1033 01:08:09,599 --> 01:08:14,960 Abbiamo finito la polvere. Perché dovrei sprecare 1034 01:08:12,079 --> 01:08:17,679 è così? 1035 01:08:14,960 --> 01:08:18,960 Ogni uomo lassù potrebbe farlo. Lo faremmo 1036 01:08:17,679 --> 01:08:22,759 ho ancora polvere più che sufficiente per 1037 01:08:18,960 --> 01:08:22,759 farti saltare fuori dall'acqua. 1038 01:08:39,920 --> 01:08:45,199 Sei soddisfatto? 1039 01:08:42,719 --> 01:08:47,279 Brave non ha paura di morire. La mia gente 1040 01:08:45,198 --> 01:08:49,439 non hanno nemmeno paura di morire, ma c'è 1041 01:08:47,279 --> 01:08:51,440 non ha senso uccidere tutti. Hai detto 1042 01:08:49,439 --> 01:08:54,479 a cui il mio scalpo porterebbe grande onore 1043 01:08:51,439 --> 01:08:56,719 il tuo tee. Supponiamo che mi arrenda 1044 01:08:54,479 --> 01:09:00,238 tu. Diventa tuo prigioniero. Ci fermeremo 1045 01:08:56,719 --> 01:09:03,520 questa battaglia. Sei il mio prigioniero da salvare 1046 01:09:00,238 --> 01:09:05,439 Yankees e Uroni. Annulla il tuo 1047 01:09:03,520 --> 01:09:09,080 coraggiosi e lasceremo andare queste persone 1048 01:09:05,439 --> 01:09:09,079 torna al villaggio illeso. 1049 01:09:11,759 --> 01:09:17,198 Quando il grande sole cade sulla montagna, 1050 01:09:13,838 --> 01:09:20,719 Occhio di Falco vieni al villaggio. Lascia il coltello, 1051 01:09:17,198 --> 01:09:22,648 bastone di fuoco dietro. Va bene, verrò 1052 01:09:20,719 --> 01:09:36,170 disarmato. 1053 01:09:22,649 --> 01:09:36,170 [Musica] 1054 01:09:39,600 --> 01:09:44,319 Pensa davvero che sarai lì? Lui 1055 01:09:41,759 --> 01:09:45,520 lo fa e lo farò. Lo troverai dopo 1056 01:09:44,319 --> 01:09:47,520 sei qui da un po'. Non paga 1057 01:09:45,520 --> 01:09:49,279 per infrangere la tua parola con un Urone o chiunque altro 1058 01:09:47,520 --> 01:09:50,480 indiano. Adesso andiamo. Prendiamo questi 1059 01:09:49,279 --> 01:09:53,719 la gente torna ai carri. Non l'ho fatto 1060 01:09:50,479 --> 01:09:53,718 molto tempo. 1061 01:10:14,800 --> 01:10:19,520 Oh, immagino che tu possa farcela da 1062 01:10:17,198 --> 01:10:21,839 qui. Va bene. Non so bene cosa 1063 01:10:19,520 --> 01:10:25,640 dire. Non provare a dirlo. Vivi e basta 1064 01:10:21,840 --> 01:10:25,640 fino alla fine dell'accordo. 1065 01:10:28,960 --> 01:10:33,399 Immagino di avere molto da imparare. 1066 01:10:50,719 --> 01:10:56,439 Fratello mio Chingage, questo è il massimo 1067 01:10:53,119 --> 01:10:56,439 andiamo insieme. 1068 01:10:57,039 --> 01:11:01,679 Cosa significa questo? 1069 01:10:59,119 --> 01:11:04,079 Dove va mio fratello, vado anch'io. È inutile 1070 01:11:01,679 --> 01:11:05,679 che tu possa andare anche tu. Ho dato la mia parola 1071 01:11:04,079 --> 01:11:06,960 Greywolf che sarei suo prigioniero se 1072 01:11:05,679 --> 01:11:09,840 avrebbe lasciato andare i coloni senza 1073 01:11:06,960 --> 01:11:12,399 spargimento di sangue. Oh, lo so, Occhio di Falco non si romperà 1074 01:11:09,840 --> 01:11:15,279 parola, ma abbiamo percorso molti sentieri 1075 01:11:12,399 --> 01:11:18,719 insieme per molte lune. Abbiamo condiviso 1076 01:11:15,279 --> 01:11:20,559 guai e pericoli. Vado con te. No, 1077 01:11:18,719 --> 01:11:24,520 tu rimani. 1078 01:11:20,560 --> 01:11:24,520 Nonna sia con te. 1079 01:11:27,659 --> 01:11:40,479 [Musica] 1080 01:11:43,840 --> 01:11:48,560 Occhio di Falco, vieni. Occhio di Falco, mio ​​prigioniero. 1081 01:11:47,039 --> 01:11:52,399 Ho mantenuto la mia parte dell'accordo. Se 1082 01:11:48,560 --> 01:11:55,679 questo è ciò che intendi. Occhio di Falco coraggioso. 1083 01:11:52,399 --> 01:11:57,920 Presto la tortura del fuoco. Dimostra quanto sei coraggioso. 1084 01:11:55,679 --> 01:12:00,079 Prendilo. Aspettare. 1085 01:11:57,920 --> 01:12:02,399 Se Greywolf mette Occhio di Falco sul fuoco, 1086 01:12:00,079 --> 01:12:04,559 allora Greywolf è senza onore. Perché 1087 01:12:02,399 --> 01:12:06,879 Occhio di Falco ha detto questo? Perché non l'hai fatto 1088 01:12:04,560 --> 01:12:08,960 catturami. Mi sono arreso in cambio 1089 01:12:06,880 --> 01:12:11,679 per la vita dei coloni bianchi. Ora 1090 01:12:08,960 --> 01:12:13,760 mi devi un favore. Lupo Grigio è in debito 1091 01:12:11,679 --> 01:12:16,000 niente. E che mi dici della tua vita? 1092 01:12:13,760 --> 01:12:17,760 coraggiosi che sono stati salvati? L'uomo bianco 1093 01:12:16,000 --> 01:12:19,520 salva la vita di un urone e viene preso 1094 01:12:17,760 --> 01:12:22,719 prigioniero. Gli è stata data la possibilità 1095 01:12:19,520 --> 01:12:23,920 difendersi e guadagnarsi la libertà. 1096 01:12:22,719 --> 01:12:26,920 Se non mi credi, chiedi al tuo 1097 01:12:23,920 --> 01:12:26,920 consiglio. 1098 01:12:27,670 --> 01:12:32,880 [Musica] 1099 01:12:30,479 --> 01:12:34,879 Come posso ingannare Greywolf? Sono solo 1100 01:12:32,880 --> 01:12:38,239 dandoti la possibilità di ottenere grandi onori 1101 01:12:34,880 --> 01:12:44,119 mettendo il mio cuoio capelluto in combattimento. Come noi 1102 01:12:38,238 --> 01:12:44,119 combattere? Comunque tu lo dica, Tomahawk. 1103 01:12:45,619 --> 01:12:57,090 [Musica] 1104 01:13:16,640 --> 01:13:19,640 Oh. 1105 01:13:22,729 --> 01:13:37,359 [Musica] 1106 01:13:35,590 --> 01:13:40,400 [Applausi] 1107 01:13:37,359 --> 01:13:43,679 [Musica] 1108 01:13:40,399 --> 01:13:46,210 A dir poco, direi che hai perso. Lupo grigio, 1109 01:13:43,679 --> 01:13:57,119 Adesso uccido. 1110 01:13:46,210 --> 01:13:58,880 [Musica] 1111 01:13:57,119 --> 01:14:02,329 beh, 1112 01:13:58,880 --> 01:14:23,239 Immagino di aver fatto quello che ho iniziato a fare. 1113 01:14:02,329 --> 01:14:23,239 [Musica] 1114 01:14:26,300 --> 01:14:37,729 [Musica] 1115 01:14:40,079 --> 01:14:43,600 Immagino che questo significhi che sono ufficialmente dentro 1116 01:14:41,840 --> 01:14:46,000 affari. Beh, suppongo di sì. Anche 1117 01:14:43,600 --> 01:14:47,600 il cattivo Jason ha dovuto esaurirsi così in fretta. 1118 01:14:46,000 --> 01:14:49,359 Un giorno troverò comunque l'accordo 1119 01:14:47,600 --> 01:14:51,679 di Carpenterville. Naturalmente lo farai, 1120 01:14:49,359 --> 01:14:54,880 Everett. Ma come hai detto, solo dopo noi 1121 01:14:51,679 --> 01:14:56,880 scoperto di più su questa vita di frontiera. 1122 01:14:54,880 --> 01:14:58,400 Con nuovi coloni e commercianti di pellicce come 1123 01:14:56,880 --> 01:15:02,239 noi, farai un sacco di affari nel modo giusto 1124 01:14:58,399 --> 01:15:04,879 ecco, Carpentiere. Ma non abbiamo pelliccia. 1125 01:15:02,238 --> 01:15:06,639 Giusto. Avevo dimenticato. Ebbene, io 1126 01:15:04,880 --> 01:15:09,279 immagino che sia meglio tornare indietro e vedere Greywolf 1127 01:15:06,640 --> 01:15:11,119 di nuovo. Ora? Perché no? Ci sono pellicce, 1128 01:15:09,279 --> 01:15:12,719 non lo sono? Faresti meglio a tornare lì dentro 1129 01:15:11,119 --> 01:15:16,599 e inizia a calcolare i tuoi prezzi. Lo saremo 1130 01:15:12,719 --> 01:15:16,600 torna indietro e diventa il tuo primo cliente. 1131 01:15:33,439 --> 01:15:36,439 Calore. 1132 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Calore. 1133 01:16:03,369 --> 01:16:18,778 [Musica]